过清明、一番轻软，新黄都在垂柳。东风细逐平芜远，吹送钿车罗袖。春似绣。都付与、才人滴粉搓酥手。绯桃谢否。乍急雨跳珠，飞花湿锦，幽涧玉琴奏。
江南望，空自登临念旧。沈酣聊学犀首。新亭无限河山泪，遣恨暂销杯酒。莺燕瘦。怅六代、琼枝又到飘零后。闲鸥梦久。待笛谱同修，渔篷稳坐，尘事且缄口。
【注释】
摸鱼儿·暮春之初：词牌名。
应昌邀集湖上：张仲甫应昌的邀请到西湖上聚会。
梅茂才住钺见赠韵：梅茂才住在金陵（今南京）时，曾给词人赠送过酬唱之作。
次张韵：即按张仲甫的词调填词。
梅茂才：即梅尧臣（1002—1060）。字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名文学家，其诗以反映社会现实和揭露统治者腐败著称，与苏舜钦齐名，并称为“苏梅”。有《宛陵文集》传世。
【译文】
春天来了又去了，柳絮飞飘如烟。轻风拂面，春意融融，东风细吹送着钿车在平芜远处奔驰。春色如同一幅绣品，都由才人用心血织就，她那纤细的手指搓揉出粉团般的花蕊。绯红桃花是否已经凋谢呢？忽然一阵急雨，打落了树上的花瓣，落在湿润的锦缎上。山涧里传来玉琴声，仿佛是空谷中回音。
我在江南望远行，只徒然登高怀古，凭吊故国的旧事，心中无限惆怅。我沉醉于学王导、王坦之这样的风流人物，纵情享乐，饮酒赋诗。然而新亭对江而立，看到无限的山河泪痕，不禁感到怅惘。为了排遣心中的哀愁，暂时借酒浇愁。黄莺儿、燕子儿都瘦了，六朝故都，琼枝飘落在异乡之后，又经历了多少风雨飘摇，如今只剩下一片萧瑟。闲鸥儿早已飞走了，它们在梦中还在寻找往日的栖息之所。等到笛声响起，我才想起要修整渔竿，稳坐在幽静的渔篷里，把尘世的烦恼暂且抛在脑后。
【赏析】
这首词为作者在江南所写，抒写了自己面对故国残破时的感伤心情。全词语言清新自然，意境深远清旷，表达了作者对往昔岁月的怀念之情。
上片描写了江南春景和友人的酬唱情景。“过清明”三句，点明了季节。“东风细逐平芜远”，东风轻轻吹来，带着春的气息，随着平坦的道路一直延伸到远方。“春似绣”，“都付与”四句，写春天景色的美好。春光明媚，万物复苏，像一幅精美的绣品一样，都被这大好春光所点缀；人们也像才女一般，用细腻的心思和精巧的手工艺将这春意描绘出来。“绯桃谢否”，写桃花已谢；“乍急雨跳珠，飞花湿锦”，写雨打桃花，溅起的水珠飞洒下来，溅湿了锦绣般的锦缎；“幽涧玉琴奏”，“玉琴”，这里代指溪水，溪水流过幽深的山谷，发出了悦耳的声音；“闲鸥梦久”，写鸥鸟在湖面上悠然自得地游弋，似乎正在做着美好的梦。这些景象，既生动形象，又色彩鲜明，使人如身临其境，感受到大自然的美丽风光和勃勃生机。
下片抒发自己对故国的思念之情。“江南望”三句，写自己登高远望，但只能徒然怀古，因为自己不能回到旧日的故乡。“沈酣”，本指醉意正浓之时，这里指陶醉于美酒之中。“犀首”，指战国时代魏国人庞涓，他曾经向魏惠王推荐吴起为相国，后因嫉妒吴起，设计陷害他，吴起愤而离开魏国。后比喻奸佞小人或谗毁他人的人；也可泛指坏人；“新亭”，位于今南京市南面的建康城西；“无限河山泪”，写新亭对长江的眺望，看到眼前的河山被战争所毁，不禁悲从中来，流下了眼泪；“暂销杯酒”，暂止消沉，振作精神；“莺燕瘦”，形容战乱年代，人们生活困苦。“六代”，指南北朝的六个朝代，即南朝宋、齐、梁、陈和北魏、东魏、西魏、北齐。“琼枝又到飘零后”，意思是说，美丽的花枝又回到了凋零的地方；“闲鸥梦久”，意思是说，自由自在的鸥鸟又回到了它们的巢穴。“待笛谱同修”，“修”同“修”，指准备演奏笛曲。
此词语言清丽，意境开阔。全词写景抒情融为一体，既有对江南春色的描绘，又有对往事的回忆和对往昔时光的追忆；既有对友人的怀念，也有对自己身世的感慨。全词风格清新自然，意境深远清旷。