寻芳倦也携船,还到画中祠宇。雾阁烟屏,合付华山神女。入门两树银龙活,鳞甲尚含残雨。向回廊、细绕疏篁丛蝶,尽成幽趣。
指山光、水帘漪半卷,叶叶新荷堪数。一榻茶烟,静对落花无语。十年未破闲烦恼,难定东风飞絮。愿蒲团、借我焚香听法,镜尘休污。
这首诗是苏轼的《水调歌头·和马叔度游月波楼》。下面是逐句翻译和注释:
陌上花,水仙王祠茗憩。这是第一句,描述了在田间小路旁的水仙王祠里休息的场景。”陌上”指的是田间的小路上,”花”指的是水仙,”王祠”是指供奉水仙王的地方,”茗憩”则是品茶休息的意思。
寻芳倦也携船,还到画中祠宇。这里表达了诗人在寻找美好景色时感到疲倦,于是带着船回到了画中的祠宇。”寻芳”是指寻找美丽的花朵,”倦”表示疲惫,”携船”是指带着船,”还到”是指回到,”画中祠宇”是指如同画中的祠堂一样美丽的地方。
雾阁烟屏,合付华山神女。这两句描述了祠堂内部的环境,雾气缭绕的阁楼和烟雾弥漫的屏风,给人一种神秘而美丽的感觉,似乎可以想象到华山的神女在这里静静地守护着。
入门两树银龙活,鳞甲尚含残雨。这两句描绘了进门后看到的两个树像银色的龙一样生动,它们的鳞片上还带着残留下的雨水。
向回廊、细绕疏篁丛蝶,尽成幽趣。这里描述了沿着回廊慢慢绕行,看到竹林中蝴蝶翩翩起舞,给人一种宁静而美好的感觉。
指山光、水帘漪半卷,叶叶新荷堪数。这两句描绘了山光映照下的波纹和水面上荷叶上的露珠,让人忍不住去数那些新生的荷叶数量。
一榻茶烟,静对落花无语。这里的“一榻”指的是一张桌子或者床铺,“茶烟”指的是飘散的茶香,“落花无语”则形容诗人静静地坐着看着落花,没有说话。
十年未破闲烦恼,难定东风飞絮。这句话表达了诗人在过去的十年里一直未能摆脱世俗生活的烦恼,难以预测未来会有什么变化。
愿蒲团、借我焚香听法,镜尘休污。最后一句是诗人的愿望,希望能够得到蒲团,用来烧香听法,不被世俗的纷扰所干扰。
赏析:
这首诗是苏轼在游览月波楼时写下的。他通过对月波楼内外环境的描绘,表达了自己对生活的美好向往和内心的宁静。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的慰藉。