问秋来何处，向晚阴阴，入夜潇潇。已苦难消领，况离筵酒醒，独枕心焦。故人送我千里，情梦碎寒潮。叹绮阁挑灯，篷窗拥被，各自无聊。
兰桡。系荒渡，念岁岁江湖，蓬泛萍飘。一掬相思泪，化明珠零乱，洒向蘅皋。图画未忍重看，尝惯可怜宵。待共语羁愁，芦华万叠飞雁高。
【注释】
叶：这里指人名，即叶润臣。澧（li）：水名，在今湖南。
兰桡：木兰木制的船桨。
蘅皋（héng gāo）：长着香草的坡地；这里借以指代诗人的住处，也比喻自己的住所。
【译文】
询问秋天来的地方，傍晚阴云密布，入夜潇潇洒洒。已苦难消领受，何况离筵酒醒，独自枕心焦。故人送我千里，情梦碎寒潮。叹绮阁挑灯，篷窗拥被，各自无聊。
兰桡。系荒渡，念岁岁江湖，蓬泛萍飘。一掬相思泪，化明珠零乱，洒向蘅皋。图画未忍重看，尝惯可怜宵。等共语羁愁，芦花万叠飞雁高。
【赏析】
《忆旧游》是南宋词人吴激创作的一首词，此词上片写离别后的孤独凄凉，下片写别后思念之情，全词情感深沉，意境凄婉，语言清丽流畅。
上片首三句“问秋来何处？向晚阴阴，入夜潇潇”点明时令和环境。词人自问秋来何处，又转而思及傍晚阴云密布，入夜雨声潇潇，此时词人的心情十分孤寂落寞。“已难消领”，则进一步写出了词人的愁苦之深。而“况离筵酒醒”一句，更将词人的孤寂落寞之情推至高潮，令人为之动容。接着词人写到自己独枕无眠、心如火烧的痛苦。“故人”二句，写词人对友人的深情厚谊，以及因离别而感到的心碎。“叹绮阁挑灯，篷窗拥被”，这两句既描绘出友人离别后的孤单寂寞之状，又表现了词人内心的痛苦。“各自无聊”三字，更是表达了词人对于离别的无奈和悲伤。
下片换头“兰桡”三句，词人通过描写舟中的情景，来表达自己对离别的深深哀伤。“兰桡”句，写舟子将小船拴住，让词人无法随朋友去往他乡。“念岁岁江湖，蓬泛萍飘”，则是说词人怀念着那遥远的江湖生活，但如今却只能随着漂泊不定的船只四处奔波，无法实现自己的梦想。“一掬相思泪”三句，词人用泪水化作的珍珠来比喻自己的相思之情，形象生动地表达了自己对于离别的无奈和痛苦。“图画未忍重看”三句，词人回忆起那些美好的时光，但又因为不能与爱人在一起而感到痛心疾首。最后两句，词人以期待与爱人重逢为结尾，表达了自己对于未来的希望和憧憬。整首词语言清丽流畅，情感深沉而真挚，是一首非常优秀的词作。