荡全湖暮色，莽空阔，浸寒光。更吹老西风，山容减黛，桥迹微霜。微茫。白波无际，舞鱼龙、匝地泻银潢。孤鹤横江掠影，几人击桨招凉。鸣珰。
西子初妆。桐叶响，彻东厢。有晶宫幻出，珠光火齐，剑气干将。鸳鸯。倩他鹊影，作蓝桥、渡我涌金塘。莫似琵琶浦口，浮梁来往参商。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，考生应先明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”然后根据题目的要求结合全诗的内容进行分析即可。
“荡全湖暮色，莽空阔，浸寒光。更吹老西风，山容减黛，桥迹微霜”，首句描写了傍晚时分，苏堤上的暮色渐浓。第二联紧承首句写景，用一“荡”字写出了湖面波光粼粼、水天相接的美景。第三联写景，用一“吹”字，生动地描绘了晚风吹动湖面的景色。第四联写景，用一“横”字写出了一只孤鹤在湖上飞过时掠过江面的场景。
“微茫。白波无际，舞鱼龙、匝地泻银潢”，“微茫”二字既写出了天色之暗，也表现出作者此时的心情。“鱼龙”一词，既写出了水中游动的鱼和龙的形状，又写出了它们在水中翻腾的姿态。“匝地泻银潢”一句，将水面波光与月光相映，形成了一种银色的波光，给人以美的感受。
“孤鹤横江掠影，几人击桨招凉”两句写到了诗人与朋友们在西湖泛舟的情景。“击桨招凉”写出了诗人与朋友们在夏夜泛舟时的惬意。
“鸣珰。西子初妆。桐叶响，彻东厢。有晶宫幻出，珠光火齐，剑气干将。鸳鸯”两句写到了诗人对杭州美景的喜爱之情。“晶宫”指的就是杭州美丽的山水，“剑气干将”指的是西湖的山光水色像极了宝剑一般凌厉而锋利。“倩他鹊影，作蓝桥、渡我涌金塘”两句是说，诗人想借助鹊桥来渡过银河到人间，表达诗人对美好生活的向往。
“莫似琵琶浦口，浮梁来往参商”两句是说，不要像在琵琶洲口那样，往来奔波劳碌，生活得不快乐。
【答案】
译文：
荡漾的西湖暮色中,辽阔空旷,浸染着寒冷的月色.更吹起了老西风,山容变得暗淡,桥梁上留下了薄薄的霜痕.
微茫.白波没有尽头,鱼龙在水中翻腾跳跃,溅起一片片波浪.孤鹤横江掠影,几个人在船头划桨招凉.
西施梳妆初毕妆,梧桐树上飘下落叶的声音,透出东厢房中的灯光.有水晶宫殿般美丽的景象出现,珠光闪烁,火焰齐放.剑气凛然,令人敬畏.鸳鸯.请它做媒鹊桥相会,我愿乘着它渡过钱塘江,过上幸福生活.不要让像琵琶洲口那样,来回奔波劳碌,过着苦不堪言的生活.(赏析：)
这首词通过写景抒情，借景生情，寓情于景，以景结情，表达了作者对美好生活的向往，同时也抒发了作者内心的孤独与寂寞之情。