钟声催句，笠像题图，消磨残剩光阴。腊鼓催年，山人庭户愔愔。戎家约悭守岁，酒赊来、婪尾孤斟。寒不寐，想花街裙屐，阗溢江浔。
渡海东风旧织，著篱桃红笑，尚趁冬深。露布昆仑，先期有客关心。故园绮窗梅竹，讯平安、镜听烟沉。书城夜，又蛮春、空老蠹蟫。

声声慢 · 己卯除夕

钟声催句，笠像题图，消磨残剩光阴。腊鼓催年，山人庭户愔愔。戎家约悭守岁，酒赊来、婪尾孤斟。寒不寐，想花街裙屐，阗溢江浔。

【译文】
听钟声催动词句，仿画中题写图章，消磨剩余时光。腊鼓敲响迎接新年，山村人家宁静安详。戎家的约定吝啬守岁，赊来的美酒最后一口独饮。冷夜难眠，想象花街的裙屐喧闹，江面波涛翻滚。

渡海东风旧织，著篱桃红笑，尚趁冬深。露布昆仑，先期有客关心。故园绮窗梅竹，讯平安、镜听烟沉。书城夜，又蛮春、空老蠹蟫。

【注释】
①己卯：宋哲宗赵煦的年号（1099年-1107年）。
②庵翁：指苏轼，苏轼号东坡居士，曾自号庵堂居士。
③钟磬：古时击乐器，用以报时和祭祀。此处泛指寺庙的钟声。
④笠像：即“笠影”，指戴在头上或肩上的草帽的影子。
⑤残剩光阴：残余的时间。
⑥山人：隐士。
⑦庭户：院门内外。
⑧戎家：军人之家。
⑨酒赊：赊欠。
⑩婪尾：贪杯之意。
⑪不寐：睡不着觉。
⑫花街：繁华街道。
⑬阗溢：充满的意思。
⑭江浔：江边。
⑮篱桃：庭院中种植的桃花。
⑯昆仑：神话中的神山名。
⑰先期：提前、提前。
⑱故园：故乡、家乡。
⑲绮窗：雕饰华丽的窗户。
⑳烟沉：水气上升至空中。
㉑书城：书房。
㉒蛮春：春天。
㉓蠹蟫：蛀虫，喻指岁月流逝。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。