顾影同凄婉。傍冰魂、旧爱吾庐，今成邻院。此夜尚能花下立，来日短墙隔断。怊怅煞、罗浮梦远。聊把一杯和泪饮，恁才华、偏被天公算。穷愁累，萧条感。
红云满树香飘暗。绕虚檐、索笑何堪，芳心如怨。如许横斜消不得，付与谁人闲玩。料只有、风怜月伴。未解清吟空对汝，讶逋仙、翻向图中看。诗思冷，停毫叹。
【诗句释义】
金缕曲 · 题洪介石先生别梅图
顾影同凄婉。傍冰魂、旧爱吾庐，今成邻院。此夜尚能花下立，来日短墙隔断。怊怅煞、罗浮梦远。聊把一杯和泪饮，恁才华、偏被天公算。穷愁累，萧条感。
红云满树香飘暗。绕虚檐、索笑何堪，芳心如怨。如许横斜消不得，付与谁人闲玩。料只有、风怜月伴。未解清吟空对汝，讶逋仙、翻向图中看。诗思冷，停毫叹。
【译文】
顾影自怜情态凄婉。傍着寒冰的灵魂，旧爱我的屋子，现在变成了邻居的庭院。今天晚上我还能在花树下站立，明天早上短墙就隔断了我们。心中惆怅啊，就像罗浮山梦境一样遥远。我姑且用一杯酒来寄托哀伤，可惜我的才华偏偏被上天所算。穷困忧愁令人感到凄凉寂寞，心中充满了萧条的感觉。
红云满天满树芳香飘散，环绕在我的屋檐下。索求欢笑却无人能够承受，我的心中充满怨恨。如此横生斜长的枝干无法消除，只能将它交给谁人来欣赏呢？大概只有清风明月可以陪伴吧。我不解如何吟唱才能表达内心的清冷和感慨，惊讶于陶渊明竟然在画中观看了我。我的诗思变得冷漠起来，停下笔尖叹息不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。