将军老去，祗萧萧孤笠、西风吹早。碧水丹山盟白发，双影夕阳红小。瓢语青天，屐声黄叶，驴背添诗料。周郎江左，当时同调应少。
曾记破笠飞来，相逢海上，桐帽蕉衫好。我访石城秋色冷，尚识东南一老。画里烟霞，酒边宾客，旧梦伤怀抱。苍茫摇首，浮云衣狗如扫。
念奴娇·赤壁怀古
苏轼
大江东去，浪淘尽千古风流人物。
故垒西边，人道是三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。
译文及注释
译文：
滚滚东流的长江水，冲刷着千古以来的风流人物。
那旧营垒的西边，人们说那就是三国时代的赤壁。
乱石高高耸立在云端，波涛拍打着江岸，掀起的浪花似雪一般。
江山宛如美丽的画卷，一时间涌现了多少英雄豪杰。
遥想当年周瑜风度翩翩，年轻的小乔刚刚嫁给了他。
手执羽毛扇，身披青丝绶带，从容自如地谈笑间，强大的敌人已被打得粉碎。
怀念那些已经逝去的国家和人民，他们应该笑我如今过早地生出白发。
人生如梦幻泡影，对着江水，我仍要一杯酒寄托自己的悲伤。
注释：
赤壁：即黄州赤壁。在湖北黄冈西南赤鼻山东南岸边。
浪淘：比喻历史的长河不断冲洗着无数英雄人物。
故垒：指古代的营垒。西晋太康二年（281），吴国大将陆抗在西陵（今湖北宜昌东），用铁索横断大江，把战舰连在一起，以抵御东晋的进攻；晋成帝咸和三年（328），陆抗又在此设八垒，加强防御；晋孝武帝太元八年（383），东晋大胜后撤兵回朝，留下军队戍守西陵，并筑西陵城，即今鄂州市西北蒲圻城。
破笠：指破旧的斗笠。
桐叶：一种植物，其叶呈绿色，可以制伞。
石城：地名，在今江西九江市西南。
东南一老：指作者自己。一说指陶潜。陶潜曾为彭泽令，有“不取苟合”之志，因“郡将遣督邮至县”，便挂印而去，归隐于庐山。
烟霞：山中云气缭绕的景象。
酒边宾客：指饮酒作乐的朋友们。
苍茫摇首：形容心情惆怅，神态萧索。摇首，摇头。
浮云衣狗：比喻小人得意忘形。
赏析
《念奴娇·赤壁怀古》是北宋文学家苏东坡创作的一首词。此词上片追忆赤壁之战的史实和周瑜的雄姿豪气，下片感叹功业成空、人生如梦；全词借古抒怀，寄慨当世，表达了作者对现实政治的不满和对理想境界的追求之情。