茫茫天上春如海,人间绮愁无数。璧月烟销,环花镜瘦,恩怨些些儿女。双鸳绣谱。怕颠倒因缘,注相思簿。难得今生,红丝两系尽仙侣。
瑶台最怜小谪,恁华年锦瑟,短命黄土。纸样招魂,梅边写韵,薄福聪明都误。芳姿悄睹。想携手琼楼,夜深风露。淡墨重描,孤山寒细雨。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此题解答时明确每句的内容及作用,然后结合诗句赏析。第一句“茫茫天上春如海,人间绮愁无数”,描绘了一幅春天的美景,同时表现了作者对人生苦短的慨叹,“绮愁”指的是世间的忧愁。第二句“璧月烟销,环花镜瘦,恩怨些些儿女”,描写了女子的美貌,同时表现了女子对爱情的追求。第三句“双鸳绣谱,怕颠倒因缘,注相思簿”,描写了鸳鸯戏水的情景,表现了作者对爱情的憧憬。第四句“难得今生,红丝两系尽仙侣”,表达了对婚姻的向往。第五句“瑶台最怜小谪,恁华年锦瑟,短命黄土”,运用了典故,写出了诗人对青春易逝的惋惜。第六句“纸样招魂,梅边写韵,薄福聪明都误”,用典写出了词人对命运不济的感叹。最后两句“芳姿悄睹。想携手琼楼,夜深风露。淡墨重描,孤山寒细雨”,写出了作者对美好事物的留恋。
【答案】
译文:
茫茫春光中,仿佛大海一样广阔无垠,人间的愁绪如海潮般汹涌澎湃。那璧月般的皎洁,烟消云散;那环状花形的镜子,消瘦憔悴。男女之间的恩怨情仇像儿女一般多。
鸳鸯嬉戏,双双比翼,如同一对恋人在绣着鸳鸯图案的床上依偎在一起。然而世事变迁,这美好的姻缘终将破灭,注定要被无情的现实所摧垮。
上天可怜我年少有才,却英年早逝,只留下无尽的遗憾。如今只能凭吊曾经的辉煌,怀念那些逝去的美好时光。
注释:
七首:即《齐天乐·咏蝉》,词人自度曲。词人于淳熙十六年(公元1189年)夏初,任司户参军期间,作《齐天乐•咏蝉》词寄给友人。
茫茫:无边。春如海:形容春天的景象辽阔广大。
绮愁:指纷繁曲折、令人心烦的忧愁。
璧月:比喻月亮。烟销:喻指美女消逝。
环花镜:喻指女子容貌姣好。消瘦:这里指容颜憔悴。
恩怨:指男女间的情恨纠葛。儿女:指年轻人。
双鸳绣衾:指绣有鸳鸯图案的被褥。绣谱:即绣品。
颠倒:指感情的混乱。因缘:佛经用语,指一切事物的因果关系。
注相思簿:指把相思之情记在册页上。
难得今生:指难得的幸福生活。
红丝:指红线。系:联系、牵绊的意思。
黄土:指人的死亡之地。
华年锦瑟:指青春年华、锦绣岁月。锦瑟:指精美的琴瑟。
纸样招魂:喻指招魂用的白纸。招魂:指召唤灵魂。
梅边写韵:指梅花盛开的时候吟诗作赋。梅边:指梅花丛生的岸边。
薄福聪明都误:意谓自己福薄聪明过人却一无所成。
芳姿:美好的体态。悄睹:默默地注视着。
琼楼:指华丽的宫殿。
孤山:地名,在今浙江省杭州市西湖之西,相传唐代女诗人薛涛居住于此。
寒细雨:冷细雨,指凄凉的雨景。