乘风万里，飞一叶、浪花千尺。横海拥楼船，蓬山西望，钓龟竿掷。奈壮怀、未遂平生，夕烟江上，且吹渔笛。渺水天、四顾茫茫，兹意问谁识。
叹远树、无枝依倦翼。看满野、蜚鸿似织。酹酒江神盟誓在，只此言难食。纵绿林、豪客相逢，刺船而去，可知端的。正鼓枻、山色月明空籁寂。
诗句释义
1 “乘风万里，飞一叶、浪花千尺”: 乘着风，飞行了万里之遥，扬起的帆如同一片叶子，在汹涌的海浪中飘荡，浪尖高度可达千尺。
- 注释：万里，形容距离遥远。乘风，利用风力航行。飞一叶，比喻帆船在海上的轻盈与迅速。浪花千尺，形容波涛汹涌，浪高如山。
- “横海拥楼船，蓬山西望，钓龟竿掷”: 在广阔的海面上，有一艘楼船（可能是古代的一种大型船只），船头指向西方，仿佛是投掷鱼竿捕鱼。
- 注释：横海，横向于大海。拥楼船，拥有一艘楼船。蓬山，指蓬莱仙山，传说中仙人居住的地方。西望，面向西方。钓龟，使用渔具捕鱼。竿掷，投掷鱼竿的动作。
- “奈壮怀、未遂平生，夕烟江上，且吹渔笛”: 无奈的是，壮志未酬，未能实现一生的梦想；傍晚时分，站在江边，听着渔笛声。
- 注释：奈，无可奈何。壮怀，豪迈的胸怀或抱负。未遂，未能实现。平生，一生的愿望或计划。夕烟，夕阳映照下的云烟。江上，指长江边上。且吹渔笛，尽管生活艰辛，但仍要吹奏渔笛来排遣忧愁。
- “渺水天、四顾茫茫，兹意问谁识”: 水面辽阔，天空广阔，四周望去都是茫茫一片；心中所思之意，恐怕只有知己才能理解。
- 注释：渺水天，水面辽阔无边，天地相连。四顾茫茫，四周看去都显得模糊不清。此意，此处的意思或心境。谁识，谁能理解或知道。
- “叹远树、无枝依倦翼，看满野、蜚鸿似织”: 叹息远方的树木没有树枝可以依偎，就像疲倦的翅膀无法依靠。放眼望去，田野上空飞舞的大雁像是交织的网。
- 注释：叹远树，对远方树木的感叹。无枝依，形容树木孤独地生长，没有依靠。倦翼，疲倦的鸟翅。看满野，望向整个田野。蜚鸿，在空中飞翔的大雁。似织，像编织的网一样密集。
- “酹酒江神盟誓在，只此言难食”: 向江神祭酒，表达盟誓的意愿仍在心头，然而这些誓言难以实现，食言而肥是不可能的事。
- 注释：酹酒，向江神献酒祭拜。江神，可能指河流之神或其他自然神灵。盟誓在，誓言仍在心中。只此言难食，即使说了这些话也难以做到。
- “纵绿林、豪客相逢，刺船而去，可知端的”: 纵使是绿林好汉相遇，只要他们用刀剑相向，我就立刻离开。
- 注释：纵，即使。绿林，古代指山林间聚义的农民起义军。豪客，英勇善战的侠客。刺船而去，快速离开并战斗。可知端，可以理解真相或结果。
- “正鼓枻、山色月明空籁寂”: 正当我摇动桨橹时，山色明朗，月色明亮，四周一片寂静。
- 注释：鼓枻，摇橹划船。山色，山峰和山色。月明，月光明亮。空籁寂，周围环境非常宁静，听不到任何声音。
译文
乘着风万里行，飞过波浪万丈的海面；面对浩渺的海洋，我扬帆远航。在遥远的西方眺望，我投掷渔竿捕鱼。可惜壮志未酬，未能实现一生的愿望；黄昏时分，站在江边吹笛子。水面辽阔无边，天空广阔无边，四周望去都是茫茫一片；心中所思之意，恐怕只有知己才能理解。叹息远方的树木没有树枝可以依偎，就像疲倦的翅膀无法依靠；放眼望去，田野上空飞舞的大雁像织机上的网一样密集。祭酒江神表达的诺言还在心中，但是这些誓言难以实现。纵使是绿林好汉相遇，只要他们用刀剑相向，我就立刻离开。正当我摇动桨橹时，山色明朗，月色明亮，四周一片寂静。
赏析
这首诗表达了作者对理想与现实的感慨以及对自然的热爱之情。通过丰富的意象描绘了一幅宏大的自然景象图卷，既有对壮丽山河的赞美，也有对人生挫折与孤独的思考。同时，诗中流露出诗人对友情、勇气和正义的渴望和追求，展现了他内心深处的激情和不屈精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。