秋老山空，乱蛩里、露草光摇玑玓。鸾驾应怯新凉，霓衣皱轻白。愁记省眠云俊侣，暗萦惹十年尘迹。涨海铜琶，明湖翠盏，都到胸臆。
算惟有丸月疏星，向天末、依然伴岑寂。多少瑶情霞思，总而今抛掷。伤换劫河山坏影，堕玉尊特地凄碧。那更残曲重寻，故人难觅。
秋老山空，乱蛩里、露草光摇玑玓。
秋日已深，草木凋零，蟋蟀的鸣声在空旷的山林中回荡，露水打湿了草丛，晶莹剔透。
鸾驾应怯新凉，霓衣皱轻白。
仙鸾御车应该害怕这凉爽的天气，霓裳羽衣被风吹拂，显得有些褶皱。
愁记省眠云俊侣，暗萦惹十年尘迹。
我时常怀念那些曾经共度风雨的伴侣们，他们曾经一起度过的岁月如同云彩般飘渺。
涨海铜琶，明湖翠盏，都到胸臆。
听着海浪的声音，就像弹奏着铜制的琵琶，看着湖水的颜色，就像品尝着绿色的酒杯，所有的这一切都让我感到心旷神怡。
算惟有丸月疏星，向天末、依然伴岑寂。
只有明亮的月亮和稀疏的星星陪伴着我，它们在天空中静静地照耀着。
多少瑶情霞思，总而今抛掷。
我有多少的瑶池之情和霞光般的思念，如今都已经被抛弃。
伤换劫河山坏影，堕玉尊特地凄碧。
我为这破碎的山河感到悲哀，玉杯也因此而变得凄清。
那更残曲重寻，故人难觅。
更令人难以承受的是，那些已经消逝的音乐旋律再次响起，却再也找不到曾经的故人。
赏析：
此词以秋景起兴，写词人对往昔与友人同游的追忆。“秋老山空”、“乱蛩里”四句，点出季节已至深秋，万物萧瑟，一片凄凉。“鸾驾”三句，承上启下，由秋日之景引出对往事的回忆，“霓衣”二句又回到眼前之景，是实写，也是虚写。“愁记”二句，进一步回忆往昔之事；“涨海”、“明湖”两句，则想象往昔之游乐。“算惟有”六句，写自己现在的感受。这里作者运用典故，表达了自己对往昔美好时光的怀念以及对现实生活的感慨。最后两句，写自己对未来的忧虑和恐惧。整首词通过描绘秋天的景象，表达出了词人对过去的美好时光的怀念以及对自己未来的担忧和恐惧。