落尽江梅春已半，浪蕊狂花，不到伤春眼。一夜金铃消息断，只供蜂蝶喧尘乱。
陌上马蹄梁上燕，解惜香泥，已是韶红变。斜日帘栊人不见，蘼芜雪老谁家苑。

【译文】

落尽江边的梅花春天过半了，浪花中的狂花，不会伤春的双眼。一夜金铃的消息断了，只供蜂蝶在尘世中乱撞。

路旁的马蹄飞燕，解惜香泥，已是韶华逝去。斜阳帘栊人不见，蘼芜雪老谁家苑。

注释：

  • 落尽江梅春已半：落尽：凋谢；江梅：江南的梅花；半：过半，过了一半。意思是梅花已经凋谢了。
  • 浪蕊狂花：指没有骨气、不守节操的女子。
  • 一夜金铃消息断：金铃：指女子的耳环；消息：消息儿，这里指情事。一夜之间，女子的消息断了。
  • 只供蜂蝶喧尘乱：只供：只是；蜜蜂和蝴蝶在尘土中飞舞。喧：喧闹；尘：尘埃。这里是说，女子的消息断绝，只供蜜蜂和蝴蝶在那里吵闹罢了。
  • 陌上马蹄梁上燕：陌上：路上；马蹄：马的蹄子；梁上燕：屋檐上的燕子。这是说，路上有马蹄声，屋檐上有燕子。
  • 解惜香泥：解：了解，知道；惜：珍惜；香泥：指女子的脂粉；这里是说，知道女子的脂粉。
  • 已：已经；韶红：指女子的青春；变：改变。这里是说，女子的青春已经改变了。
  • 斜日帘栊人不见：斜日：斜晖；帘栊：窗帘门扇；人不见：人们看不见我。
  • 是：代词，指示代词。这里是用“是”来代替“她”。
  • 蘼芜雪老谁家苑：蘼芜：一种草，也写作“靡芜”；雪老：指草木枯萎；谁家苑：谁家的花园。这里是说，花草都枯萎了，是谁家的花园？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。