倾城一片宫沟水。春皱波难起。夜闻风雨葬倾城。须信人闲天上等飘零。
雕轮宝马城西路。转烛空烟雾。流莺休觅上阳花。已是绿阴芳草遍人家。
【注释】
倾城:倾覆。宫沟水:指皇宫的护城河,因皇帝经常在河上乘舟游幸而得名。春皱波难起:春天的水面上皱波不兴,形容河水流动缓慢。夜闻风雨葬倾城:夜间听到风雨声就像埋葬了整个京城一样,这里比喻自己的命运和京城一起灭亡。须信人闲天上等飘零:应该相信像自己这样悠闲的人也如那随风而飘的落叶般无依无靠。雕轮宝马城西路:乘坐着雕花的车轮,装饰华丽的马匹,沿着京城西路驰行。转烛空烟雾:指在夜晚,马车的灯笼被风吹得摇曳不定,只有烟雾在空中飘荡。流莺休觅上阳花:不要寻找盛开在上阳宫的那朵花,因为那里已经被战火烧毁了。已是绿阴芳草遍人家:现在已经是绿树成荫,芳草遍地了,说明战事已经过去,和平已经到来。
【赏析】
此词借“虞美人”之调咏叹晚唐五代乱世中一士子的沦落与哀伤。词一开始写京城护城河的水面因春风不起波纹,暗喻国势衰微,京城危殆。接着以“夜闻风雨葬倾城”的传说,抒发对国家命运和自身境遇的忧虑。后两句以“雕轮宝马”写豪华的宫廷生活,但已无往日繁华;用“转烛空烟雾”写京城西去路上的景象;“流莺休觅上阳花”,则暗指京城西面的上阳宫已被焚毁,从而表达自己的悲凉之感。最后两句,作者由眼前的凄凉景象联想到和平时代的美好,表明自己仍寄希望于和平的到来。全词通过对比,反映了一个士子在乱世中的忧患、孤独与失落,表达了作者深沉的爱国情怀及对和平安宁生活的向往,具有深刻的思想意义。