扫簟欹瓷枕，开窗隔绣帘。重重花影压栏前。无那绿阴庭院、日如年。
倦眼惺忪雾，慵心袅娜烟。抛书漫理紫牙签。偏是恼人燕语、一声尖。
南柯子的注释译文赏析
南柯子：词牌名，又名“南柯子令”、“南柯子慢”等。
扫簟欹瓷枕，开窗隔绣帘——用簟和枕头来比喻自己的心境，簟（diàn）是竹制的坐具，欹（yī）是倾斜；瓷枕即瓷制枕头；开窗隔绣帘，形容自己心情的静谧和闲适。
重重花影压栏前——重重花影，指院落中花木的影子重叠交错，压在栏杆前面；阑前，栏杆前边。
无那绿阴庭院、日如年——无那，没有哪能；绿阴庭院，指庭院里浓密的树荫；日如年，形容太阳像一年一样漫长。
倦眼惺忪雾，慵心袅娜烟——倦眼惺忪，形容因疲劳而眼睛朦胧；慵心袅娜，形容心情懒散，神情恍惚；雾，模糊不清的状态；烟，轻飘飘的样子。
抛书漫理紫牙签——抛书，扔下书本或书籍；漫理，随意翻阅；紫牙签，指用来剔牙齿的紫牙签，也泛指牙签。
偏是恼人燕语、一声尖——偏是，偏偏是，表示意外的意思；恼人的燕子叫声，指让人感到不快的声音；一声尖，指声音尖锐刺耳。
赏析：此词写春日庭院的清幽闲适。上片写景，以簟倚瓷枕、隔窗绣帘、花影重重、绿阴庭院、阳光似年等意象营造了一个宁静淡雅的春日景象。下片抒情，通过倦眼惺忪、慵心袅娜、抛书乱理、烦扰燕语等动作，表现了词人内心的闲适与惬意。整体上，这首词以淡雅的色调描绘出一幅春日庭院的美景画卷，给人以宁静致远的审美体验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。