怜樱桃花开，又铜街钿毂，轻转圆雷。见说韩潭春冷，玉扉生苔。谁劝汝，流霞杯。待月中、罗衫归来。好粉白重揩，鸦青细刷，销尽左风怀。
烦遥寄，一枝梅。慰关中庾信，心事寒灰。最忆绿窗茶具，玉奁诗牌。中散俊，东方谐，比醥醪、卿言尤佳。料今夜兰堂，丁丁箭虬花际催。
怜樱桃花开，又铜街钿毂，轻转圆雷。
译文：我同情那盛开的樱桃花，它又落在了繁华的铜街，如同车轮般滚动，发出震耳欲聋的声音。
怜樱桃花开：对盛开的樱桃花的怜惜。怜，同情、怜悯。
又铜街钿毂，轻转圆雷：指铜街上的车马往来，车声隆隆，如同车轮滚动发出的雷声。又，又。
见说韩潭春冷，玉扉生苔：据说韩潭（今河南洛阳市西）春天寒冷，门扉上长满了青苔。见说，听说。韩潭，古地名，在今河南省洛阳市西。
谁劝汝，流霞杯：是谁劝你喝了那美酒？谁，指谁劝你。
待月中、罗衫归来：等你在那明月之下，穿着华丽的罗衣回家吧。待，等。月中，月亮。
好粉白重揩，鸦青细刷：好把粉擦得白白的，用细刷仔细地清扫着。好，形容词词头，修饰后面的内容，表示赞美。
销尽左风怀：把你的忧愁都消散掉。销，消失、散去。左风，此处应为“东风”，东风，春风。
烦遥寄，一枝梅：麻烦你将一枝梅花寄来给我。
慰关中庾信，心事寒灰：安慰关中的庾信，他心中充满了忧伤和孤独。庾信，南北朝时期的诗人，曾任南梁国子祭酒，后降北周，封武康郡公。因不愿受辱投降北方，被周武帝羞辱后，郁郁而终。心事寒灰，心中充满着忧郁和孤寂。
最忆绿窗茶具，玉奁诗牌：最怀念绿窗下那些精致的茶具和诗牌（一种装饰品）。绿窗，绿色的窗户；玉奁，精美的小盒子或匣子。
中散俊，东方谐：形容人机智敏捷，才华横溢。中散，即司马相如，西汉时期著名的辞赋家，汉武帝时的侍臣。东方谐，比喻才智出众、机智敏捷的人。
比醥醪、卿言尤佳：相比之下，你的言语更加美妙。醥醪(liáo)，美酒；犹佳，更甚、更好。这里的醥酒指的是酒，尤佳则是指胜过一般的意思。
料今夜兰堂，丁丁箭虬花际催：估计今晚在书房里，听到箭鱼游动的声音，催促着兰花开放。丁丁，形容清脆的声音。箭虬花际催，指书房里传来的箭鱼游动的声音和兰花开放的声响相互交织，让人感觉时间过得更快。
赏析：这首词是一首咏物词，通过描写铜街马车辘辘之声与梅花盛开的情景，表达了作者对美好事物的珍惜与留恋之情。全词语言简练，意境深远，富有韵味。