画楼东。又翠幕卷，晚来风。绿叶采稊，露桃犹滴香红。万蝶围春，引钿车骄马如龙。黯黯碧云，见新月如弓。
近来疏懒，无一叶书字寄南鸿。寸寸相思，玉荷心字香中。把酒吴红豆，酬诗苏紫。别来意，料难瞒一点犀通。
【注释】
1.画楼东：指在东南方向的一座楼。梦玉人：梦中的美人。引：引领，引导。
2.又翠幕卷：翠幕已经卷起。又，通“有”。
3.晚来风：傍晚时分的一阵凉风吹过。
4.绿叶采稊（tí）: 采摘绿色的嫩叶，形容初春时节的景象。
5.露桃犹滴香红：露水中的桃花依然散发着淡淡的香气。
6.万蝶围春：成百上千的蝴蝶围绕着春天飞舞。
7.引钿车骄马如龙：用华丽的车辆和骏马装饰起来的车队，如同一条腾空而起的巨龙。
8.黯黯碧云：天空中的白云，颜色昏暗。
9.见新月如弓：看到新月形状像弯弓一样。
10.近来疏懒：最近很疏远，没有写信。
11.无一叶书字寄南鸿（huáng）：没有一封书信寄给南方的大雁。
12.玉荷心字香中：用玉石做的莲花形的香盒里充满了香气。
13.把酒吴红豆：拿着酒杯品尝吴地（苏州）产的红豆。
14.酬诗苏紫（fù）：用诗歌回赠苏轼。
15.别来意：离别以来的心情。
16.料难瞒一点犀通：估计难以隐瞒自己的心事，因为只有犀角才能透视事物的本质。
【译文】
在东南方向一座楼中，梦中的美人引领着我登高远望。
那翠色的帷幕已经卷起，傍晚的风轻轻吹过。绿叶上还挂着露水，桃花依然散发着清香的红色。成千上万的蝴蝶围绕在春天周围飞旋。华丽的车辆和骏马装扮着的队伍，像是一条腾空而起的巨龙。天空中的白云暗淡而低垂，映出新月的形状犹如弯弓。
最近我变得十分疏懒，没有给南方的大雁写一封书信。我的相思之情，就像玉制的心形盒子里的香气，藏在其中。我用酒杯品尝着苏州产的红豆，用诗歌回赠了苏轼。离别以来的心情，我想你应该知道，因为我能看见你的心思。
【赏析】
这首词以梦境为背景，描绘了与远方亲人的深情思念。上片写梦醒后所见之景，下片则抒发了对远方亲人的思念之情。全词情感真挚，意象生动，语言优美，是一首典型的抒情小令。