才揭帘栊,一声喝采。盈盈含睇低垂黛。厚颜多是读书人,十重铁叶明光铠。
国艳希逢,青春难再。谁拚海样黄金买。世无一俩小鞋儿,石榴裙底依然在。
【诗句释义】
才刚刚拉开窗帘,就听到有人喝彩。她(指女子)盈盈含情低垂着眉毛,显得十分娇媚。多是些脸皮厚的人,他们读书人,十重铁叶明光铠。
国家艳丽的美人难得遇到,青春时光难以再得。谁能用黄金买回她的芳心?世上没有一双小鞋儿,石榴裙底依然存在。
【译文】
刚刚拉开窗帘,就有喝彩声传来。她含情脉脉,低垂着眉头,娇媚动人。多是脸皮厚之人,读书人,穿着十层铁片甲衣。
国家里美丽的女子难得一见,青春的时光一去不复返。谁能用黄金买回她的心呢?世上没有一双小鞋儿。石榴裙底依然存在。
【赏析】
《踏莎行》是一首咏史词,借咏李煜和南唐后主李璟的故事来抒写作者对时政的不满,同时表达了作者渴望能象李璟那样重新登上皇位的愿望。这首词以李璟为主角,从李璟与花蕊夫人的爱情说起,通过花蕊夫人之口道出了当时社会的种种弊端,同时也反映了作者对时政的看法。
每句四字,结构严谨,层次清晰。上阕先描绘了李璟与花蕊夫人的美貌与才气。下阕则由李璟引出李璟与花蕊夫人的爱情故事,并由此展开议论,指出李璟之所以失败,是因为不能“厚颜”而“多是读书人”,同时指出了“世无一俩小鞋儿,石榴裙底依然在”的现象,表达了作者对时政的不满和对社会现实的批判之意。