一痕烟敛黄昏，重门静掩闲庭宇。茅檐月色，竹篱灯影，依稀行旅。深巷传更，高楼吹笛，动增离绪。记北窗旧日，梅花如雪，曾同吟、鸡鸣句。
应忆罗浮客信，渺苍波、难逢鱼素。浮踪天外，故人梦里，家山何处。松菊秋怀，莼鲈风味，望迷云树。但微茫一片，寒光远籁，写销魂谱。
诗句释义与赏析
水龙吟 - 一痕烟敛黄昏
- 一痕烟：指天空中淡淡的云彩，暗示天色渐暗。
- 烟敛：形容夕阳西下或天色渐暗。
- 黄昏：日落时分，天色将晚。
重门静掩闲庭宇
- 重门：高大的院门。
- 静掩：用重锁封闭。
- 闲庭宇：安静的庭院。
茅檐月色竹篱灯影
- 茅檐：用茅草覆盖的屋檐。
- 竹篱：用竹子编成围栏。
- 灯影：灯笼的影子。
深巷传更高楼吹笛
- 深巷传更：在深深的巷子里传来报时的更鼓声。
- 高楼吹笛：在高处的楼台上吹奏笛子。
- 动增离绪：这些声音触动了离愁别绪。
记北窗旧日梅花如雪
- 北窗：北方的窗户。
- 旧日：过去的年代。
- 梅花如雪：形容梅花洁白如雪。
应忆罗浮客信渺苍波
- 应忆：应该回忆起。
- 罗浮客信：来自罗浮山的客人的信。
- 渺苍波：如同大海一样遥远而不可触及。
浮踪天外故人梦里家山何处
- 浮踪天外：像浮萍一样漂泊在天上。
- 故人梦里：老朋友在梦中相见。
- 家山何处：家乡在哪里？表达对故乡的思念和迷茫。
松菊秋怀莼鲈风味望迷云树
- 松菊秋怀：秋天里，松菊盛开的景象让人心生感慨。
- 莼鲈风味：莼菜鲈鱼的美味，常用以比喻怀念故乡的食物。
- 望迷云树：望着被云雾笼罩的树木。
但微茫一片寒光远籁写销魂谱
- 但微茫一片：只有一片模糊的景象。
- 寒光远籁：冷光透出，远处传来风铃的声音。
- 写销魂谱：用笔记录下这种销魂的情感。
译文
在黄昏时分，天空中的烟云逐渐消散，一座座院门静静地关闭，庭院中显得格外宁静。屋檐下，月光洒落在竹篱上，投下斑驳的影子。在这寂静的夜晚，深巷里传来了报时的更鼓声，而在高楼之上，有人吹起了笛子，这声音似乎更加增添了我的离愁别绪。
我不禁想起了从前，那在北窗边赏梅的日子，那时的梅花白得仿佛是雪一样洁净。我常常怀念从罗浮山而来的朋友，他给我的信件就像那遥远的苍海上的船只一般，难以到达。我在想，他是否也在梦中与我相见？我的故乡究竟在何方？我望着那迷蒙的云树，心中充满了对故乡的思念。
我只能用笔墨将这种销魂的感觉记录下来，虽然只是一片模糊的景象，却足以让我的心灵感到寒冷和孤独。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。