凄凉孤馆无人夜，醒也无聊。睡也无聊。梦隔银河听玉箫。
梦回一院风兼雨，风也萧萧。雨也萧萧。滴尽愁心又一宵。
【解析】
本题考查对古诗的理解。
“凄凉孤馆无人夜，醒也无聊。睡也无聊。梦隔银河听玉箫。”这是写诗人独自在孤馆中度过寂寞的夜晚，醒来后觉得无聊，想睡觉又觉得无聊，而梦中听到的是玉箫的声音，更添了几分惆怅。“醒也无聊。睡也无聊。梦隔银河听玉箫”一句中“醒”“睡”“梦”三个动词，写出了诗人孤独、寂寞的感受，同时“醒”“睡”与“梦”之间形成了鲜明的对比，突出了诗人孤寂的情感。“梦回一院风兼雨，风也萧萧。雨也萧萧。滴尽愁心又一宵。”这句诗的意思是：我梦回到满院风雨交加的情景，一阵风似一阵雨，把我的心都搅碎了，一夜又一夜。“风也萧萧。雨也萧萧”中的“萧萧”一词，是形容风雨声，表现了诗人内心的伤感和无奈。最后两句是说：我梦到自己满身淋透雨水，醒来之后，一夜又一夜。这两句是说：梦中的雨水将我的心都淋透了，醒来之后，一夜又一夜，泪水已经流尽。
【答案】
译文：
我独自在孤馆中度过寂寞的夜晚，醒来时觉得无聊，想睡觉又觉得无聊；梦中听到了玉箫的声音，更加增添了我的愁苦。
赏析：
此词描写了一位独守空闺的女子在寂静的月下，思念远去丈夫的心声。
开头三句是说自己一个人在空荡荡的房中，没有亲人陪伴，没有朋友来往，所以感到寂寞难熬。首句“凄凉”，用得非常贴切。接着三句进一步写自己的感受，“醒也无聊，睡也无聊，梦隔银河听玉箫”。这三句话写出了作者因寂寞而无法入睡，只好在梦中寻求安慰。这里用了“梦”这个词，既写出了作者的心境，也引出了下文的梦境。“听玉箫”，说明她是在梦中听到玉箫的声音。“一院风雨”，既点出“玉箫”二字，又写出了梦境之虚幻。“风也萧萧，雨也萧萧。”这两句不仅描绘了梦境中的风雨之声，更表达了作者心中的悲凉之情。“滴尽”一词，更是将作者心中无尽的悲伤表达出来。最后二句写自己因思念丈夫而彻夜不眠，直到眼泪流尽。