肃拜仰须眉。笠展图披。命宫磨蝎并昌黎。幸有解禅天女在,诵偈相随。
进酒谱新词。笺墨横飞。海山仙恨不同时。手汲寒泉添茗供,摘取南枝。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,结合各个选项的内容来分析正误。“肃拜仰须眉”,这是诗人见到坡仙时的情景,他恭敬地行礼并仰望着坡仙的须发。“笠展图披”,这一句表明了坡仙正在展开他的画卷,而“命宫磨蝎并昌黎”则是说坡仙的画中既有北斗七星,又有南岳衡山,同时还有一只大虫在吞食太阳。“幸有解禅天女在,诵偈相随”,这是说幸好有一位懂得禅理的仙女在旁,她一边朗诵经文,一边为老人祝福。“进酒谱新词,笺墨横飞”,这是说诗人在坡仙的指点下,写出了自己创作的《进酒》的新词,并且笔走龙蛇,墨迹飞扬。“海山仙恨不同时,手汲寒泉添茗供,摘取南枝。”“海山”指东海和西岳,即泰山,这里用来形容诗人自己的诗篇。“摘取南枝”是指诗人自己要像梅花那样,不畏严寒,独自开放。“摘取南枝”的意思是说梅花不与桃李争春,而是独自开放,高傲地站在严寒的冬天里,向世人展示它的美丽。
【答案】
译文:
我恭敬地行礼拜见坡仙,仰慕着他那须发苍苍的容颜。你展开你的画卷让我观赏,北斗七星、南岳衡山,大虫吞食太阳,都画在你的画卷之中。幸好有一位懂得禅理的女仙人在旁边,她朗诵着佛经,为我祝福。
我写下了我创作的《进酒》的新词,笔走如飞,墨迹飞舞。我为你斟上一杯清茶,以驱寒保暖,同时欣赏你的佳作。我要向你学习,做一个高洁的梅花仙子,不怕严寒,独自开放,独自傲立于冰雪中的寒冬。