征雁飞何处。伴宵长、咿哑不断，一枝柔橹。酒醒衾凉灯更籺，谁问薄寒情绪。正云水、荡成新句。今夜波平风更静，料水仙、不放鱼龙舞。魂梦稳、好重作。
湖烟消尽银蟾吐。谢盈盈、送我多情无语。一枕游仙浑不觉，几被灵威邀去。蓦听得、天鸡催曙。不借一双携得否，待明朝、料理登山具。看逸兴，又霞举。
金缕曲·将有洞庭之游，夜泛石湖作
[宋] 辛弃疾
征雁飞何处。伴宵长、咿哑不断，一枝柔橹。酒醒衾凉灯更籺，谁问薄寒情绪。正云水、荡成新句。今夜波平风更静，料水仙、不放鱼龙舞。魂梦稳，好重作。
湖烟消尽银蟾吐。谢盈盈、送我多情无语。一枕游仙浑不觉，几被灵威邀去。蓦听得、天鸡催曙。不借一双携得否，待明朝、料理登山具。看逸兴，又霞举。
译文及注释
译文
南归的鸿雁啊，你飞向哪里？伴着我度过漫漫长夜，在湖上划着小舟，唱着悠扬的歌曲。酒醒了人还困倦，冷清清的床铺，只有一盏孤零零的灯火闪烁。没有人关心寒冷的天气，只有我自己感到凄凉，只有我自己知道。
云层飘动，水波荡漾，湖面平静如镜，月亮倒映在湖中。明月像美人一样，在水面上翩翩起舞。我乘着小船荡漾在这美丽的月下，欣赏这美妙的景致，陶醉在这美好的境界里，不知不觉地进入梦境。
梦醒以后，我发现自己身在洞庭湖。湖水清澈见底，月光洒在水中，波光粼粼。湖面上，鱼儿和水鸟都在悠闲自在地游荡。湖中的水仙花盛开，散发着阵阵清香，令人心旷神怡。
湖上的烟云消散了，月亮也出来了。它似乎对我的到来表示欢迎，送给我许多美好的祝福。我躺在船上，沉浸在这种美好的境地中，忘记了一切烦恼。
突然听到一声鸡鸣，我知道是天快亮了。我不能带着这份美景回家，只能把它留在洞庭湖边。但是，我仍然想再看一看这美丽的洞庭湖，享受这难得的良辰美景。
赏析
这是一首写洞庭湖的词，通过写梦中游湖的愉快情景来表达作者对国家和人民的热爱之情。上片写梦中游湖的情景。首二句点题：“征雁飞何处？”“伴”字写出与雁相伴之意。三、四句说：在湖上泛舟，饮酒赏月，直到天亮。五、六句说：酒醒后，看到窗外云层飘荡，水面波平如镜，一轮皎洁的月亮倒映水中，景色优美迷人。“荡成新句”，是说他看到如此美景，不禁诗兴大发，写下了新的诗句。“今夜波平风更静”，意思是说：由于湖面很平静，所以没有波浪；由于风很安静，所以没有声音（风声）——整个洞庭湖都显得那么美丽、宁静。“料水仙，不放鱼龙舞。”这一句的意思是说：洞庭湖的水仙花开放了，它们似乎在邀请我一同欣赏这美景。“魂梦稳，好重作”，是说自己睡得很好，很安心，仿佛回到了仙境。“一枕游仙浑不觉”，意思是说：我睡得很舒服，好像进入了仙境。“几被灵威邀去”，意思是说我被这仙境所吸引，差点儿就去了那里。“蓦听得、天鸡催曙”，意思是说：突然听到天快要亮了，于是赶快起床准备出发了。
下片写梦醒后的感受和打算。“不借一双携得否”，意思是说：如果不能带上这美好的景色回去，那就留在这里享受这份美景吧！“待明朝，料理登山具。”“看逸兴，又霞举。”意思是说：如果明天不能带它走，那就等明天再来这里吧！“看逸兴，又霞举。”意思是说：如果我能再来一次，我就乘着彩霞再次来这里游览。
这首词通过对梦中洞庭湖的描绘和对梦境的描写，表达了作者对大自然的热爱和向往之情。同时也寄托了作者对国家和民族前途命运的关注和忧虑。全词意境开阔，语言生动形象，具有很强的感染力。