莫道春归愁已绝,残秋别样难支。画栏凭遍月轻移。谁将纤影,又送极天西。
待倩征鸿传信息,断肠空自凝思。暗风不动小荷池。岸边衰柳,独舞碧丝丝。
这首诗的译文是:不要认为春天已经过去,忧愁就已断绝,秋天还有别的难事呢。我倚栏凭望月儿轻移,谁将纤长的倒影送我到极远的天空?我等待大雁飞来传递信息,空自流泪凝思。池塘里的荷叶不动,岸边衰柳独自舞蹈。
注释解释:
- 莫道春归愁已绝:不要说春天过去后就没有忧愁了。
- 残秋别样难支:秋天的余下部分也不容易支撑下去。
- 画栏凭遍月轻移:倚着栏杆,看着月光慢慢移动。
- 谁将纤影,又送极天西:是谁把纤细的影子送到天空的西边。
- 待倩征鸿传信息:等待着大雁飞来传递信息。
- 断肠空自凝思:空自流泪,凝思。
- 暗风不动小荷池:池塘里的荷叶一动不动。
- 岸边衰柳,独舞碧丝丝:岸边的衰柳独自舞蹈,就像绿色的丝线一样。