春来未有晴时候,风雨闭重门。今朝折柳,明朝飞絮,几个黄昏。
一灯上了,帘前瘦影,销也无魂。青衫湿处,看来却似,点点啼痕。
这首诗的译文是:春天来了,还没有晴朗的时候,风雨封闭了重重的门。今天折下柳枝,明天飞絮,有几个黄昏?
一盏油灯点亮了,帘前瘦弱的身影,销也无魂。青衫湿的地方,看来却像是,点点啼痕。
注释:
- 春来未有晴时候:春天到来,但还没有晴朗的日子。
- 风雨闭重门:风雨封锁了重重的大门。
- 今朝折柳:今天折下了柳枝。
- 明朝飞絮:明天飞絮。
- 几个黄昏:几个黄昏时分。
- 一灯上了:一盏灯点亮了。
- 帘前瘦影:帘前的瘦弱身影。
- 销也无魂:销声匿迹,也没有灵魂。
- 青衫湿处:青衫湿的地方。
- 看来却似:看起来好像。
- 点点啼痕:一点点啼哭的痕迹。
赏析:
这首诗表达了诗人对春天的期待与失望。诗的前两句描绘了春天的景象和天气的变化,以及诗人的心情。诗人期待着春天的到来,但却发现春天并没有如期而至,反而被风雨所困。这种心情可以用“雨打风吹去春愁”来形容。
接下来的几行诗,诗人通过描写自己的心情和行为,进一步展现了他对春天的失望和无奈。诗人折柳、飞絮,暗示了他想要留住春天的愿望,但最终还是无法实现。而“几个黄昏”则表明了时间的流逝,暗示了春天的短暂。
最后两句,诗人用“一灯上了”和“帘前瘦影”形象地描绘了他的孤独和无助,同时也表达了他的失落和悲伤。而“消也无魂”则是对自我情感的一种抒发,既显示了诗人的坚韧和毅力,也体现了他对生活的态度和追求。
这首诗以春景为背景,通过对春天的期盼、失望和无奈的情感表达,展现了诗人对生活的热爱和对未来的期许,同时也反映了人们对美好事物的珍视和向往。