栏干溅碧,叠苔痕多少。芳树阴阴断啼鸟。记簪榴日暖,折柳风疏,妆镜畔,敛袖愁蛾淡扫。
陌头新燕去,烟雨无情,遮断香车往来道。徐起拂青琴,弦上尘生,凭传语知音归早。怕此去、秋声满江亭,剩把酒登楼,乱鸿衰草。
【诗句释义】
- 栏干溅碧:栏杆上沾满了碧绿的苔藓。
- 叠苔痕多少:苔藓层层叠叠,痕迹很多。
- 芳树阴阴断啼鸟:芬芳的树木荫荫相掩,鸟儿也停止了鸣叫。
- 记簪榴日暖:记得那天石榴花开得很温暖。
- 折柳风疏:风中传来杨柳依依的声音,显得有些稀疏。
- 妆镜畔,敛袖愁蛾淡扫:在梳妆台前,轻拢袖子,眉毛轻轻描画。
- 陌头新燕去:路上新来的燕子飞去。
- 烟雨无情:烟雾与雨水交织在一起,没有情感。
- 遮断香车往来道:阻挡了行人车辆的通道。
- 徐起拂青琴:缓缓起身弹奏着青琴。
- 弦上尘生:琴弦上蒙上了尘埃。
- 凭传语知音归早:只能依靠书信来告诉知音你将早日归来。
- 怕此去、秋声满江亭:生怕这次离开,秋天的声音充满了江边的亭子。
- 剩把酒登楼,乱鸿衰草:只剩下举杯登上高楼,看着混乱的雁群和枯萎的野草。
【译文】
栏杆沾满了碧绿的苔藓,层层叠叠的痕迹随处可见。芬芳的树上荫影斑驳,鸟儿也不再发出声音。记得那时候石榴花盛开得正温暖,风吹动着杨柳发出细碎的声音。梳妆台前的镜子旁边,轻轻地拢起袖子,眉毛轻轻描绘。路边新来的燕子飞走了,烟雾和雨水交织,没有一点情感。阻挡了行人车辆的通道,我缓缓起身弹奏青琴,琴弦上蒙上了尘埃。只能通过书信告诉你我将早日归来。生怕这次离开,秋天的声音充满了江边的亭子。只剩下举杯登上高楼,看着混乱的雁群和枯萎的野草。
【赏析】
这首诗是一首咏物词,借描写栏杆、苔痕、翠绿、芳树等自然景物,抒发作者对离别的感慨以及思念之情。全诗意境幽远,笔触细腻,通过描绘景物的变化,展现了作者内心的情感波动。