丛兰如病欹新箭，更比秋人消瘦。絮梦蛩凉，坠愁蛾倦，昨夜雨僝云僽。单寒渐逗。好寄语天涯，素心相守。蜡泪乾时，相思付与暗中彀。
檐风吹送断溜。奈啼信如潮，枕痕非旧。小簟才辞，轻衾欲暖，又是去年时候。酸辛咽透。只老我离骚，初心终负。月到中秋，听邻家泥酒。
【注释】
榆园韵：唐教坊曲名；《乐府诗集》卷八十六“大石调”有《秋夜月下伊州曲》，注云：“本笛中偏曲，唯于夜深时吹奏。其词‘伊州’是也。” 宋时亦称此曲为《伊州第一》。
丛兰如病欹新箭：丛兰像病人一样斜靠着新箭。
更比秋人消瘦：比秋天的景色还要瘦弱。
絮梦蛩凉，坠愁蛾倦：像柳絮一样飘飞的梦境，蟋蟀在秋风中的叫声令人感到凄凉，忧愁像小虫子一样疲倦地落在心上。
昨夜雨僝僽：昨夜下着大雨，使一切景物都受到摧残。
单寒渐逗：寒冷逐渐袭来。
寄语天涯，素心相守：寄信给远方的朋友，希望他们能理解我的心情，和我共同度过这个寒冷的季节。
蜡泪乾时，相思付与暗中彀：烛泪干涸的时候，我的相思之情就寄托在黑暗之中了。
檐风吹送断溜：屋檐上的风把水吹得断流。
奈啼信如潮，枕痕非旧：可惜啊！那枕边的痕迹不是去年留下的。
酸辛咽透：酸楚和辛酸的感觉从心底直透出来。
只老我离骚，初心终负：只让我想起屈原的《离骚》，辜负了他最初的誓言。
月到中秋，听邻家泥酒：月亮到了中秋节，听到邻居家正在酿制着酒。
【译文】
丛兰像病人一样斜靠着新箭，比秋天的景色还要瘦弱。像柳絮一样飘飞的梦境，蟋蟀在秋风中的叫声令人感到凄凉，忧愁像小虫子一样疲倦地落在心上。昨夜下着大雨，使一切景物都受到摧残。寄信给远方的朋友，希望他们能理解我的心情，和我共同度过这个寒冷的季节。烛泪干涸的时候，我的相思之情就寄托在黑暗之中了。屋檐上的风把水吹得断流，可惜啊！那枕边的痕迹不是去年留下的。酸楚和辛酸的感觉从心底直透出来，辜负了他最初的誓言。月到了中秋节，听到邻居家正在酿制着酒。