琐窗朱户寻消息,明蟾与花俱瘦。病榻玄谈,柔乡影事,曾付青春消受。微波似旧。问前度通辞,个侬知否。老却夫容,晚鸳独自恋珍偶。
轻飔罢吹暗牖。曲终人乍去,离绪拖逗。远水长东,残云渐暝,笛里情浓如酒。闲吟醉后。只烟外迷离,故园杨柳。便不相思,队欢何处有。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。下面是这首诗逐句释义:
齐天乐·许迈孙贲梦庵填词图
琐窗朱户寻消息,明蟾与花俱瘦。病榻玄谈,柔乡影事,曾付青春消受。微波似旧。问前度通辞,个侬知否。老却夫容,晚鸳独自恋珍偶。
注释:在小窗户下寻找消息,明亮的月亮和花朵都显得消瘦。在病榻上谈论着玄学,在温柔的乡中回忆往事,曾经把青春消磨掉了。水波似乎还像以前一样。询问前度的人是否知道这个。我老了,我的丈夫容貌也变得憔悴了,晚上的鸳鸯只能独自珍惜伴侣。
轻飔罢吹暗牖。曲终人乍去,离绪拖逗。远水长东,残云渐暝,笛里情浓如酒。闲吟醉后。只烟外迷离,故园杨柳。便不相思,队欢何处有。
注释:微风已经吹散了暗处的窗户。曲终人忽然离去,离别的思绪萦绕不断。远方的水流向东方,残云渐渐昏暗,笛声中充满了浓烈的情意。我在闲吟之后喝得大醉。只有烟雾之外显得模糊不清,故乡的柳树依然摇曳生姿。既然不再相思,那么欢乐的团队在哪里可以找到?
赏析:这首诗以许迈孙为主人公,通过其梦境中的所见所闻来表达他对过去生活的怀念以及对现在生活的无奈和失落感。诗中通过对月光、明月、水波、残云等自然景象的描述,以及通过对夫妻二人的对话,展现了他们曾经的美好时光以及如今分别后的思念之情。同时,诗中的“便不相思”一句表达了主人公对于过去的留恋以及对未来的迷茫和无奈,让人感受到一种深深的忧伤和孤独。