露禽喧，风信老。吹散漷阴道。四听花鹃，悔煞别离早。销凝长把留题，春山团扇，记香泪、当年和扫。
五亭杳。秋潮曾扣歌船，归寻翠筒钓。蓦地相逢，影拨芡盘照。无情最恨篙师，峭帆催挂，又新雁、一绳云杪。
【注释】：
露禽：早晨的鸟。风信：风向。漷（è）阴道：指运河。四听：多次倾听。花鹃（quān）：一种杜鹃鸟，常在春天啼叫。销凝：因思而愁。留题：题诗。团扇：《诗经·卫风》中有“彼狡童兮，不与我言”的句子，后用“团扇”比喻女子。香泪：指美人流泪。和扫：同“和服”。五亭：指扬州的五个园林。杳：远，高远。翠筒钓：用竹筒装鱼饵钓鱼。蓦地：突然。无情最恨篙师：指船夫。峭帆催挂：形容船行之快。新雁：初飞的雁。绳云杪（miǎo）：形容云层低垂如绳。
【译文】：
清晨的鸟鸣声不断，运河上的风也渐渐停息，吹散了漷（è）阴道上飘零的花絮，我站在河边，多次倾听那杜鹃鸟的啼叫，后悔当初离别得太早，如今只能在春天思念她。记得当年，我们在一起时，常常把团扇对折来记下相思的情意，而今，却只能对着香泪满面的旧物，感叹曾经的美好时光已经一去不复返了。
我来到扬州，寻找五个美丽的园林，但它们都显得那么遥远，仿佛置身于云霄之中。忽然间，我与她相遇，她的倩影仿佛在水中的芡菜盘中映照出来，令人难以忘怀。但是，最让我伤心的是，船夫在催促船帆前行，我只好无奈地离开，又见到了那一行排成一线的雁阵。
【赏析】：
这是一首描写扬州风景和男女离别的词。作者通过对春光、秋色及水边景色的描写，抒发自己对远方爱人的深切思念之情。全篇情感深沉，细腻入微，语言优美，富有诗意。
首句“露禽喧”，写晨鸟啼叫声。次句“风信老”，即风力逐渐减弱，暗示时间已至傍晚。“吹散漷阴道”，写运河上风吹过，使得花絮纷纷扬扬地飘落。“四听花鹃，悔煞别离早”，则写出了词人听到杜鹃啼声后，心中泛起的悔恨之意——当初的离别真是太早了。这三句描绘了一幅春日里，江边杨柳婆娑、鸟儿鸣唱、花絮飘舞的生动画面。
接下来两句“销凝长把留题，春山团扇，记香泪、当年和扫”，则转入到词人的个人经历。这里的“团扇”、“香泪”都是比喻，象征着词人与爱人之间那段刻骨铭心的爱情。“和扫”一词更是点明了二人曾一同携手走过的日子。然而，如今分别已久，只能通过书信来表达自己的思念之情了。
接下来的几句“五亭杳，秋潮曾扣歌船，归寻翠筒钓”，则是词人想象中的扬州美景。他想象着自己在五个美丽的园林中漫步，欣赏着秋天潮汐带来的美景，以及在绿水青山中垂钓的情景。然而，这一切都被突然的相逢所打破，他的爱人突然出现在他的眼前，令其惊喜不已。
最后几句“蓦地相逢，影拨芡盘照”，则描绘了他们重逢时的情景。词人看到爱人的倒影在水中荡漾，如同芡菜盘中的花朵一般美丽动人。然而，这份美好的时光转瞬即逝，不久便要离去。最后两句“无情最恨篙师，峭帆催挂，又新雁、一绳云杪”，则表达了他对即将离去的不舍之情。船夫正催促着他的船只前行，而他却无法跟随爱人的脚步一同离去。
整首词以景起兴，情景交融，情感丰富而细腻。词人将自然景物与自己的情感相结合，通过对扬州美景的描绘和对爱情的回忆，表达了对远方爱人的深切思念和无尽牵挂。