得意每忘筌,消受几番风月。
却笑磻溪严濑,要他年识得。
一星星发拥渔竿,莫问春消息。
为有梅花数点,占江山寒色。
译文:
得意时刻忘记了渔网(指捕鱼的工具),享受了几次风月的美景。
却嘲笑那磻溪、严濑的人,要他年才能识得此意。
点点梅花在冬日初现,独自坐在船头,不要询问春天的消息。
因为有梅花几朵,占尽江山的寒色。
注释:
- 好事近:词牌名。
- 得意每忘筌:得意之时忘记了捕鱼的工具。筌,即筌蹄,捕鸟的器具。
- 消受几番风月:享受过几回风和月光。
- 却笑磻溪严濑:却讥笑那些像磻溪和严濑一样,不善于把握时机的人。磻溪,地名;严濑,水边险滩。
- 他年识得:他年才能理解。
- 一星星发拥渔竿:点点梅花在冬日初现。一星星,点点状。
- 莫问春消息:不要询问春天的消息。
- 为有梅花数点:因为有梅花几朵。数点,零星几点。
赏析:
《好事近·得意每忘筌》是北宋文学家苏东坡创作的一首咏梅词。上片写自己赏梅时忘却了渔具,只欣赏了自然的美好风光,下片写自己虽未得到梅,但心中自有梅花。全词表达了作者对梅花的喜爱之情。