惜别年年，游丝撩乱东风里。
如憎如喜。
微露聪明意。
摺尽柔肠，隔水还凝睇。
浑无计。
灯前月底。
没个商量地。
【注释】
点绛唇：词牌名。又名“如梦令”、“凤栖梧”等。双调一百零二字，上片八句四仄韵，下片九句六平韵。
惜别年年：每年都要送别。
游丝：飘浮在空中的蛛丝。
东风里：春风里。
如憎如喜：似恨似爱。
微露聪明意：隐约地显露出聪明的神情。
摺尽柔肠：使柔情完全被消磨殆尽。
灯前月下：指元宵佳节。
没个商量地：无法商量解决的办法。
【译文】
每次逢年过节都要送别，
总是在东风吹拂中依依惜别。
似恨又似喜，情思难明，
隐隐约约，似乎能窥见一点聪明神情。
像折断了柔肠似的，愁绪难排，
隔着水边，还在凝望着你。
真不知该如何才能和你商量。
赏析：
这是一首写女子送别恋人的离别相思之情的词。开头三句是起句：“惜别年年，游丝撩乱东风里。”说每逢年节，总要和情人分别，在东风吹拂的杨柳树丛里苦苦相恋，那柳絮纷飞时，更增添了离别时的伤感。“如憎如喜”，即似恨又似喜，言其心绪复杂，难以明言。“微露聪明意”，指在细微之间透露出她的心思。“折尽柔肠”，即愁肠百结，愁肠都给折磨得断尽了。“隔水还凝睇”，“凝睇”，目不转睛地注视。此句的意思是说，隔着流水，仍痴痴地注视着他，不忍离去。
下面几句写她的思念之深：“没个商量地。”“商量”，指商议，商谈。这句意思是说，实在想不出一个办法来和她商量，表达出作者的无奈与焦急。“灯前月下”，即元宵佳节，这里指两人约会的时间，也暗示了二人相爱的时间之长，时间一久，感情就越来越浓了。最后一句：“没个商量地”，是说没有办法商量解决的办法。这一句既是对前面两句的总结，也是全词的主旨所在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。