桥霜断白,沟水馀红,分明影到秋边。
脉脉阑干,碧城十二遥连。
湘蛾倚残清晓,问人间、昨梦何年。
从头认,说黄絁,人道翠帔游仙。
记得宫莺啼处,尽垂杨、世界抱月飘烟。
山绿如眉,等闲吹堕楼前。
三生纵寻箫谱,怕东风、不暖瑶天。
重唤起,白门乌、飞上四弦。
这首诗是宋代词人姜夔的《声声慢·过红梅阁》。下面是逐句翻译和注解:
第一首
声声慢
桥边的霜被冻住了,沟水还泛着红色的余晖。清晰地看到影子映到了秋天的边缘。
脉脉阑干,碧城十二遥连
脉脉(意指脉脉含情)阑干,指的是栏杆上挂着的红色帷幕,象征着离别之情。碧城十二遥连,意味着远处的城池仿佛隔着十二重山峦一般遥远。
湘娥倚残清晓,问人间、昨梦何年
湘娥,古代传说中的湘水的女神。这里指梦中的女性形象。倚残清晓,表示在清晨时分,她靠在栏杆上沉思。问人间、昨梦何年,表达了诗人对往昔梦境的回忆和对时间流逝的感慨。
从头认,说黄絁、人道翠帔游仙
从头认,意味着要重新辨认或者回忆起某些事情。黄絁,黄色的丝绸衣服。人道翠帔游仙,人们常说穿着翠色的披风像仙境中的仙女一样飘然欲仙。
记得宫莺啼处,尽垂杨、世界抱月飘烟
记得宫莺啼处,是指记忆中某个地方或时刻,有宫廷中的黄莺在欢快地啼叫。尽垂杨、世界抱月飘烟,形容那里的景色如诗如画,宛如一个梦幻般的世界,月光洒在杨柳之间,烟雾缭绕。
山绿如眉,等闲吹堕楼前
山绿如眉,形容山上的树木郁郁葱葱,如同眉毛般细长而清晰。等闲吹堕楼前,意味着轻轻一阵风吹过,就把树枝上的积雪吹落下来,落在楼前的地面上。
第二首
三生纵寻箫谱
意思是说,即使我有三生三世的缘分,我也会去寻找那些能够演奏箫曲的人们,希望能和他们一起欣赏那些美妙的音乐。
怕东风、不暖瑶天
担心春风不够温暖,无法温暖那些美丽的天空。瑶天,这里指仙境中的天,通常用来形容美好的环境。
重唤起,白门乌、飞上四弦
重唤起,意味着再次唤醒那些沉睡的记忆或情感。白门乌,这里可能是指某种鸟类的名字或者某种具有象征意义的形象。