骚佩横秋,蓦欲倒、词海万澜。
泠然想、满怀冰玉,镂刻神山。
冷咏但呼冲雪舫,远游何羡切云冠。
看一笺、吴锦织同心,歌赠环。
觞弦地,回首看。
醉云北,梦烟南。
算过江名士,二仲当关。
老我壶中闲日月,只宜黄绮姓名瞒。
待五湖、风笛唤寻盟,鱼鸟间。

【解析】

“满江红”是词牌名,《满江红》为宋代词牌名。词牌名由两部分组成,一是词的体裁,二是词的曲调或调名。词牌名中的“满江”二字表示词调有七字句、九字句、十字句等不同的格式。“和易菽由同白石韵”指作者与易菽同作一首以“白石”为词牌的词。易菽,即苏轼门人黄鲁直,号东津先生;白石词,乃姜夔词集名。据此可判断出这是苏轼与黄东津(即黄鲁直)同作一首咏梅的词。

【答案】

译文:

满江红的词牌名横贯在秋天的江上,我忽然想起那词海中万顷波涛。

冷然想到满腔冰玉般的情怀,刻在神山之上。

冷冷吟唱只希望冲上雪船航行,远离云雾而羡慕那切云冠。

看一笺吴地织成的心字图,歌赠环佩。

斟满美酒,弦声地动,回头望去。

沉醉于北云,梦魂飘向南方。

算来过江名士,二位先生当关。

老我壶中闲日日月,只宜用黄绮的姓名瞒人。

等待五湖,风笛唤回寻找的盟誓,鱼鸟间。赏析:

此篇是苏轼和友人易东津(黄鲁直)的和作,是一首咏梅词。上片写景。开头两句写秋江景色。“骚佩横”四字,写出了诗人自己佩戴着骚客的遗物,心情十分激动。“蓦”,突然的意思,“万澜”指江水波涛。“泠然”二字,形容自己的心绪如清泉般清澈,又如冰雪般洁净。接着,诗人想象着词人满怀冰玉之情,将梅花比做神山之巅的冰玉,表达了对梅花的喜爱之情。下片抒情。“泠然想”三字,写出诗人内心的情感波动,“但”字表明诗人只是想象中的活动。“冲雪舫”、“切云冠”,分别比喻词人的高洁志向和远大抱负。“看一笺”三字,写出了诗人对梅花的欣赏,并借以抒发自己的愿望。“觞弦地”,“醉云北”,“梦烟南”,分别描绘出诗人饮酒、醉酒、做梦的情景,进一步表现了诗人内心的激动。结拍两句,诗人设想自己年老时仍然过着闲适的生活,只愿像陶渊明那样隐居田园之中,追求自由自在的生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。