平江风色连三月。夜寒又近红楼别。
无酒莫伤春。新年见旧人。
安排双泪眼。长送春波晚。
斜月过西池。隔阑花自移。
【译文】
平江的风色和煦，连着三月。夜寒时节又到了红楼别离的时刻。没有酒不要伤感春天的到来。新年见到的是旧人啊。
安排双泪眼，长送春波晚。斜月过西池，隔栏花自移。
【注释】
菩萨蛮：唐教坊曲名。又名子韶、小山重叠金明。此调为单调，前后段各四句五言七字或九字不等，有两结句。
连三月：一作“重三”。连，接连不断。重，指农历正月初一。重三即重阳节，是秋季的一个节日。
红楼别：一作“红楼愁”，红楼，泛指高楼；别，离别。
新年见旧人：新春伊始又见到了故人。
安排：一作“排遣”。
长送春波晚：一作“长送春归晚”。春波，指落花如波涛般纷纷飘落。
斜月过西池：一作“斜月入西池”。
隔阑：一作“隔水”。
移：移向一边。
赏析：
这首词写闺中女子对情人的思念之情。
上片头二句，写景兼点时令。平江之景，与“连三月”相称，而夜寒则更衬托出红楼别情的凄凉。“无酒莫伤春”，是劝慰语，也是内心感情的外露。“新年见旧人”，暗示了离情别绪。
下片开头两句，写相思之苦，也寓含了作者对丈夫的关切。“安排双泪眼”，是说自己为丈夫饯行，泪眼盈盈，不忍离去。“长送春波晚”，是想象自己站在楼台上远望丈夫远去的身影，直到夕阳西下，他的影子才消逝在视线之外。“斜月过西池”，写自己目送爱人远去，直至月亮从西边的池水中穿过。“隔阑花自移”，写自己目送爱人远去，直至看到院内花木随风摇曳，似乎也随着自己的思绪而移动。
全词以女子的视角来写，情感真切动人。特别是“新年见旧人”，“斜月过西池”等句子用典贴切，富有诗情画意，表达了作者对丈夫的深情厚意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。