路迢迢。梦迢迢。
想著吴淞半夜潮。双鱼尺素捎。
意寥寥。话寥寥。
烟雨琅玕绿意招。何时归旧巢。
【注释】
长相思：一种古代的诗歌形式，通常以三句为一首。
路迢迢：形容距离遥远。
梦迢迢：梦见远方，也形容思念之深，难以入睡。
吴淞：今属上海市，是古时的一个地名。
双鱼尺素：指书信，双鱼形似两条游动的鱼，尺素即书信，用简练的文字表达深厚的情感和思念。
意寥寥：心情孤寂、落寞。
话寥寥：言语很少。
烟雨琅玕绿意招：形容景色如画般美丽，让人感到宁静和愉悦。
何时归旧巢：表达了对过去美好时光的怀念和对未来重逢的期待。
【赏析】
《长相思》是唐代诗人李白创作的一首五言诗，全诗共三行，每行五个字，表达了作者对远方亲人深深的思念之情。下面是这首诗的逐句释义与译文。
第一句：
- 释义： 描述路途漫长，梦境中也是遥远的。
- 译文： 漫长的路途，遥远的梦境。
第二句：
- 释义： 想象着在吴淞半夜潮水上涨的景象，希望有人能捎带一封书信。
- 译文： 在梦中想象着吴淞潮水上涨的景象，希望能有人带来一封书信。
第三句：
- 释义： 心情孤单寂寞，话语也稀少。
- 译文： 心情孤寂，言语也很少。
第四句：
- 释义： 描绘出一幅烟雨蒙蒙、绿意盎然的山水画面，让人感到宁静而愉悦。
- 译文： 描绘出一幅烟雨蒙蒙、绿意盎然的山水画面，让人感到宁静而愉悦。
最后一句：
- 释义： 表达了对过去的怀念之情，同时也寄托了对未来重逢的期待。
- 译文： 表达了对过去美好时光的怀念，同时也寄托了对未来重逢的期待。整首诗语言简洁明快，情感真挚深沉，充分展现了李白诗歌的独特魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。