碎玉成烟，零珠搁泪，青衫莫再多情。
目送飞花，那堪鬓已星星。
佳人命薄都肠断，有谁怜、薄福书生。
最凄清、小阁银灯，小院银筝。
中年我亦伤怀抱，尽哀丝豪竹，短驿长亭。
一样工愁，天生名士倾城。
潇潇暮雨疏疏柳，荡秋魂、又惹秋声。
任飘零、孤负香衾，怕负香盟。
【注释】：
- 碎玉成烟：形容泪滴如珠，晶莹剔透。
- 零珠搁泪：比喻泪滴如珠，晶莹剔透。
- 青衫：古代官员的服饰，这里指诗人自己。
- 目送飞花：形容眼望着飘飞的花瓣。
- 那堪：哪堪，怎能忍受。
- 佳人命薄都肠断：意指命运不济的女子都会让人肝肠寸断。
- 最凄清：最凄凉、最清冷。
- 小阁银灯：指小阁内的灯光，泛指温馨而浪漫的居所。
- 小院银筝：指小院里弹奏的银筝音乐。
- 中年我亦伤怀抱：表示作者在年近半百时也感到内心的悲凉和哀愁。
- 尽哀丝豪竹：形容演奏的乐器声音悠扬悲壮。
- 短驿长亭：指旅途中驿站和长途跋涉。
【赏析】：
这首诗是宋代词人柳永所作的《高阳台·赠歌妓》，全词以淡雅的笔触，抒发了词人对一位美丽女子的怀念之情。下面是逐句翻译与赏析：
第一句
注释: “碎玉成烟”形容泪滴如珠，晶莹剔透；“零珠搁泪”则比喻泪滴如珠，晶莹剔透。
第二句
注释: 青衫是指古代官员的服装,这里指的是词人自己。
第三句
注释: “目送飞花”意为看着花儿在空中飞舞；“那堪鬓已星星”则表达无法忍受这种情景，自己的鬓发已经斑白。
第四句
注释: 佳人指的是美丽的女子，这里特指那位命运不济的女子。她的命运不佳，让词人肝肠寸断。
第五句
注释: “最凄清”意味着最为凄凉和清冷；“小阁银灯”则是描绘了一个温馨而浪漫的小阁楼中的灯光，象征着一种浪漫的氛围。
第六句
注释: “小院银筝”指的是小院子里弹奏的银筝音乐。这里的银筝音乐可能充满了哀婉的情绪。
第七、第八句
注释: 中年指的是人生的中年阶段，作者在这里表达了在年近半百时也感到内心的悲凉和哀愁。同时，“尽哀弦豪竹”表达了演奏的乐器声音悠扬悲壮，反映出词人的悲伤情绪。
第九、第十句
注释: “短驿长亭”，指的是旅途中驿站和长途跋涉。这反映了词人对离别的不舍和无奈。
结末两句
注释: “一样工愁，天生名士倾城”表明无论在哪里，词人都会感到忧愁；同时，他自称为“天生名士”，意指他的才华横溢，足以倾倒世人，但这种才华却让他更加感同身受地体会到别人的不幸和悲哀。
整首词通过细腻的情感描写和优美的意象，展现了词人对那位美丽女子深深的怀念和无尽的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。