冷栖烟，闲吸露，仙骨蜕尘土。
尔许高寒，消受晚秋苦。
怜他短鬓飘零，西风瘦影，只薄薄、一重纱护。
感迟暮。
相将断雁哀蛩，幽咽向人诉。
齐女门前，乌桕几株树。
分明落叶声凄，中郎家破，有谁和、七弦琴谱。
【诗句释义】
冷清的栖居之地，悠闲地吸吮着露水，仙风道骨的人蜕去了尘埃。
那些高高的山峰，承受了晚秋的寒冷，忍受着艰辛。
可怜他那短小的头发飘散，被西风吹拂瘦弱的身影，只是用薄薄的纱布来保护。
感伤于衰老迟暮。
他们相互将断雁哀蛩，幽咽地向人诉说。
在齐女门前，有几棵乌桕树，分明听到落叶之声凄切，中郎家已经破败，有谁能够和弦琴曲谱写？
【注释与赏析】
此词写景抒情。上片“冷栖烟，闲吸露，仙骨蜕尘土”三句为全词之眼，是全词的纲领。“冷栖烟”写隐居之所，“闲吸露”写隐居生活，“仙骨蜕尘土”写其超脱尘世。下片以“怜他短鬓飘零，西风瘦影”两句承前，写其憔悴之态；以“相将断雁哀蛩，幽咽向人诉”两句收束，抒写作者对隐者的思念之情。全词语言清丽，意境优美。
【译文】
冷清的隐居之地，悠闲地吸吮着露水，仙风道骨的人蜕去了尘埃。
那些高高的山峰，承受了晚秋的寒冷，忍受着艰辛。
可怜他那短小的头发飘散，被西风吹拂瘦弱的身影，只是用薄薄的纱布来保护。
感伤于衰老迟暮。
他们相互将断雁哀蛩，幽咽地向人诉说。
有几棵乌桕树，分明听到落叶之声凄切，中郎家已经破败，有谁能够和弦琴曲谱写？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。