夜堂风露清于水,惊心又逢秋令。
蒲柳凋零,蛩螀怨抑,写出无边凄紧。
莲更渐永。
喜书味重亲,小窗灯影。
寂历松阴,满庭凉思鹤初警。
秋心无限感触,倚雕栏静对,明月孤炯。
莽莽惊莎,萧萧落木,千里关河路迥。
风霜送冷,最念取无衣,万家凄哽。
悄不成暝。
暗催宵梦醒。
【译文】
夜堂风清露重,秋令惊心。
蒲柳凋零,蛩声悲切,写出无边凄紧。
喜见书卷味浓情深,小窗灯影,满庭凉思鹤初鸣。
秋心无限感慨,静倚雕栏对明月,孤炯独明。
莽莽寒莎中,萧萧落叶里,千里关河路遥。
风霜送冷,最念取无衣时,万家凄哽。
寂静无声,深夜梦断,催人入梦乡。
【注释】
- 齐天乐:词牌名。五十首为一组,每句七字,平韵。
- 夜堂:夜晚的大厅。
- 风露清于水:清风和露水都像水一样清凉。
- 惊心:惊骇之心。又逢秋令:又到了秋天的季节。
- 蒲柳:泛指芦苇之类的植物,常绿或落叶植物。凋零:枯萎,凋落。
- 蛩(qióng)螗(zhì):蟋蟀。
- 莲更渐永:莲池更加长久。
- 喜书味重亲:喜欢读书的人味道特别浓郁。
- 小窗灯影:小窗前灯光的影子。
- 寂历:寂静的样子。
- 松阴:松树林的阴影。
- 满庭凉思鹤初警:整个庭院充满了凉爽的感觉,仿佛一只鹤在清晨被惊醒了。
- 秋心:秋天的心情。
- 雕栏:雕刻华丽的栏杆。
- 皎(jiǎo)炯:明亮的样子,这里形容月亮明亮如珠玉。
- 莽莽:辽阔的样子。
- 萧萧:风吹落叶的声音。
- 关河:关口和河流。
- 无衣:没有衣服穿。
- 悄不成暝:静静地不入睡。
- 暗催:暗暗地催促。
- 宵梦醒:夜晚的梦境被打断,醒来。
【赏析】
这是一首咏物抒怀的小令,写于作者流寓建康期间。全词以秋风萧瑟、月色皎洁的夜晚为背景,抒发作者在异乡漂泊的孤独和寂寞,以及对故乡亲人的思念之情。
上阕描绘秋夜景象,营造了一种凄凉凄清的氛围。“夜堂风露清于水,惊心又逢秋令。”描述了夜晚的大厅外风清露冷,令人惊心的景象。同时,又恰逢秋天的季节,增添了几分哀愁。接着,作者以“蒲柳凋零,蛩螗怨抑”来渲染这种凄凉的氛围。蒲柳凋零、蟋蟀悲鸣的景象,表达了作者内心的孤独和寂寞。
下阕则转入抒情。“喜见书味重亲,小窗灯影,满庭凉思鹤初鸣。”在这里,作者通过阅读书籍来寻找心灵的慰藉,同时也通过小窗前的灯光影子来表达内心的孤独。而“秋心无限感慨,倚雕栏静对,明月孤炯。”则进一步表达了作者内心的感慨与无奈。
整首词以秋风萧瑟、月色皎洁的夜晚为背景,通过描写秋夜的景象和内心的情感变化,展现了一位游子在外的孤独和寂寞,以及对故乡亲人的思念之情。