危峰栈齴藏幽洞,苍云压来当顶。
枯树龙拿,悬厓虎落,终古曾无人径。
山空画静,祗涧路巉岩,石泉声冷。
草蔓苔荒,一龛寥寂万方屏。
枯禅于此坐牢,尽华香叶落,年岁安河。
身外都忘,尘中也适,了了菩提初证。
真如自领,看月到天心,一般清净。
顾我何人,敢希无上等。
【注释】
①危峰栈齴:险峻的山峰。②苍云压来当顶:苍翠的云雾直向山顶压去。③枯树龙拿:枯萎的老树像龙的爪子。④悬厓:高崖。⑤终古:永远、自古。⑥山空画静:指山中景色如画。⑦涧路巉岩:山路陡峻。⑧万方屏:四面八方的屏障。⑨枯禅:形容枯槁的禅心,即佛性。⑩安河:安宁。⑪身外都忘,尘中也适,了了菩提初证:超脱世俗,悟到佛性的真谛。⑫真如自领,看月到天心,一般清净:佛性自然显现,看月亮到了天心一样清净。⑬顾我何人,敢希无上等:问自己有什么可以与佛陀相比? 不敢奢望成为佛陀那样的人。⑭无上,最高的,最尊贵的。
【译文】
险峻山峰的栈道隐藏着深幽的洞壑,苍翠的云雾直向山顶压去。
枯萎的老树像龙的爪子,高悬崖上的虎啸声,自古以来没有行人走过。
山间清静如同画境,陡峭的山路和清凉的泉水声,让人感到冷彻心扉。
草丛长满了苔藓荒凉破败,一个空寂的石庵就像四面的屏障。
枯禅之心在此修行坐禅,花开花落年复一年,岁月宁静安详。
超脱世俗忘却一切,在尘世中得到满足,悟到佛性的真谛。
佛性自然而然地显露出来,看月亮时它到了天空的正中心,四周一片清净。
我这样的修行者算得了什么?怎能妄自尊大,企求达到佛陀的最高境界?
赏析:
《齐天乐·危峰栈齴藏幽洞》是宋代词人辛弃疾的作品。此篇词为作者五十首《齐天乐》之一,表达了作者对佛学的热爱及追求。全篇通过对险峻山峰的描写,展现了一幅山水画卷;通过对枯树老禅的描绘,传达出一种超脱世俗的精神境界;通过对明月的描写,表达出了作者对于佛性的理解和追求。