衰柳石桥边。
且放江船。
夕阳明上鹭鸶肩。
瑟瑟丛芦声似雨，万顷秋烟。
风紧布帆偏。
黯澹霜天。
夹衣寒重要添绵。
回首家山青渐远，乡思凄然。
诗句释义及译文：
- 衰柳石桥边。
- 关键词解释： 衰柳 - 衰老的柳树，象征着时间的流逝和生命的凋零；石桥 - 古老、坚固的石头桥，常被用来象征历史的沉重或不变的自然美。
- 译文： 在老柳树旁边，是那古老的石桥。
- 且放江船。
- 关键词解释： 且放 - 暂且放下，此处可能意味着暂时离开或暂缓行动；江船 - 在江河上行驶的船只。
- 译文： 暂且放下江上的船只吧。
- 夕阳明上鹭鸶肩。
- 关键词解释： 夕阳 - 落日时分的景象；鹭鸶 - 一种水鸟，通常栖息于湿地，与秋天的联系紧密。
- 译文： 夕阳映照在鹭鸶的肩上。
- 瑟瑟丛芦声似雨，万顷秋烟。
- 关键词解释： 瑟瑟 - 形容风吹芦苇的声音；丛芦 - 密集的芦苇；声似雨 - 声音像雨点一样密集；万顷秋烟 - 广阔无边的秋色如烟般朦胧。
- 译文： 风吹芦苇发出瑟瑟的声响，仿佛千万片秋叶在天空中飘散，形成了一片模糊而深邃的秋色。
- 风紧布帆偏。
- 关键词解释： 风紧 - 大风，暗示着紧迫的行程或是恶劣的天气条件；布帆 - 指船上的帆布；偏 - 偏离方向，表示船帆因风力作用而略微偏斜。
- 译文： 因为风势强劲，所以船帆稍稍偏向一边。
- 黯澹霜天。
- 关键词解释： 黯澹 - 色彩昏暗或不明亮的状态；霜天 - 覆盖着霜的天。
- 译文： 天空呈现出一种昏暗的颜色，就像覆盖了霜的景色。
- 夹衣寒重要添绵。
- 关键词解释： 夹衣 - 穿在中间层的衣物，通常较暖和；寒意 - 寒冷的感觉；添绵 - 增加衣物的层次来抵御寒冷。
- 译文： 由于寒冷感增强，所以要在中间层增添一层衣物来保暖。
- 回首家山青渐远，乡思凄然。
- 关键词解释： 回首 - 回头看的意思；家山 - 指家乡的土地或山脉；青渐远 - 青山渐渐显得遥远；乡思 - 对故乡的思念之情。
- 译文： 回头望向远方的家乡，青山逐渐变得遥远，心中涌起的乡愁使人感到凄凉。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一幅深秋的风景画，通过自然景色的变化表达了诗人对故乡的深深眷恋。诗中的”石桥边衰柳”、”夕阳明上鹭鸶肩”等意象，都富有深刻的情感色彩，既展现了自然的美景，也反映了人的内心世界。特别是结尾两句，通过对家乡山川的描绘和对乡愁的抒发，使得整首诗充满了浓郁的情感色彩，让人不禁产生共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。