去年元夕。
曾被雪花淹黑。
到今年。
稳料春能霁。
谁知月怕圆。
雨偏连夜雨，天竟不成天。
阁过观灯兴，待明年。
【注释】
女冠子：宫调名。又名“元岁子”，双调，六十字，上下片各五句四平韵。
庚辰岁：指宋孝宗淳熙庚辰年（1170年），即词人五十岁时。
雪：比喻今年的元宵节下了一场大雪。
霁：雨止天晴。
月怕圆：月亮怕被云遮住。
阁：搁置。
观灯兴：观赏花灯的兴致、乐趣。
【赏析】
这是一首写除夕的词作。词中通过描绘今年元宵夜的天气状况，表达了词人对新年的美好期愿。
上片起首二句：“去年元夕。曾被雪花淹黑。到今年，稳料春能霁。”意思是：前年的元宵节，下了一场大雪，把大地遮盖得一片雪白。到了这一年，可以相信春天一定会放晴。
“谁知月怕圆。”这一句是说：谁能够预料得到今年的元宵之夜，月亮会因为云层厚而显得不够圆满。
过片两句：“雨偏连夜雨，天竟不成天。”意思是：今年的元宵节正好遇上了连日的大雨，天气并不晴朗，反而更增添了节日的喜庆气氛。
结尾两句：“阁过观灯兴，待明年。”意思是：今年没能赶上赏花灯的兴致，只好等到明年再赏灯吧！
【译文】
前年元夕的时候，曾经下过一场大雪把大地覆盖，直到今年的元宵佳节，才看到春雨终于停歇。谁知道今年元宵夜，月亮却因为云层的遮掩而变得不再圆满呢？
今年的元宵节偏偏遭遇连夜的雨水，天空竟然没有晴朗，反而增添了喜庆的气息。我打算在元宵节过后，将这份欢乐的心情收藏起来，等待来年元宵节的到来吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。