恁芭蕉、枝枝叶叶，夜深都为伊剪。
怕听水阁吴娘曲，子夜怨歌偷变。
秋梦远。
便隔个帘栊，也被他敲断。
新凉尚浅。
乍逗响鸳帏，消魂葳枕，一夕倍凄恋。
声声悄，湿了芙蓉小院。
愁心都逼团扇。
无情却恨西风冷，吹入回阑一半。
帘待卷。
堕惨惨凄凄，几叶梧桐片。
墙阴那畔。
剩点点啼痕，丝丝鬓影，重印旧苔藓。
这首诗是南宋词人周密的《摸鱼儿·秋雨》。
下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
恁芭蕉、枝枝叶叶，夜深都为伊剪。
译文：那芭蕉树的叶子，密密麻麻的，在夜里都被她修剪。怕听水阁吴娘曲，子夜怨歌偷变。
译文：害怕听到水阁中的吴地女子的曲子，那些曲子在半夜里偷偷地变了。秋梦远。便隔个帘栊，也被他敲断。
译文：秋天的美梦遥远，即使隔着帘栊，它也被那无情的秋风打断了。新凉尚浅。乍逗响鸳帏，消魂葳枕，一夕倍凄恋。
译文：新凉的气息还很浅薄，突然传来阵阵鸟鸣声，打破了鸳帏中的宁静，让人心伤神迷，一夜更加思念。声声悄，湿了芙蓉小院。
译文：一声声细语，湿润了芙蓉花的小院子。愁心都逼团扇。
译文：忧愁的心就像被逼迫的团扇一样。无情却恨西风冷，吹入回阑一半。
译文：无情的西风却让人感到冷清，它吹入了回廊的一半。帘待卷。堕惨惨凄凄，几叶梧桐片。
译文：等下帘子要卷起的时候，一片片凄凉的梧桐叶落下，显得惨淡。墙阴那畔。剩点点啼痕，丝丝鬓影，重印旧苔藓。
译文：在墙壁的阴影里，还残留着点点的血迹和鬓发的影子，那是过去的旧事，再次映照出斑驳的苔藓。
赏析：
这首词是一首描写秋雨的抒情作品。作者用细腻的语言描绘了秋雨带来的凄凉景象，同时也表达了自己的愁绪和感伤。整首词通过对比、拟人的手法，营造了一种深沉的氛围，使人仿佛置身于一个寂静的夜晚，感受着那绵绵秋雨所带来的情感波动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。