湖上古今月，江上去来潮。
平生梦常到处，小小木兰桡。
映著溪楼螺黛，飘著舵楼红袖，香气共烟销。
烟外寂无语，芳草去迢迢。
谁扣枻，且低唱，更吹箫。
短笛数声，凉雨郁悒几难聊。
只付尺缣烟水，便是微云河汉，秋影可能招。
今夕酒边话，都在赤阑桥。
【注释】湖上：泛指水上，这里特指西湖。木兰桡：即木兰船，用木兰木制作的船只。螺黛：螺状的黛色，用以画眉。“映著”两句写女子在船上的妆饰。舵楼：船头。红袖：红色衣袖。香气：形容船上飘散的芳香。烟外：水汽弥漫之外。芳草去迢迢：芳草远隔千里，意谓别离之远。
【译文】
湖面上古今月影，江上往来潮汐。
平生梦游之处无数，只有小舟轻摇，木兰船上的女子，手执画眉的竹筒（螺黛），身披红色的衣裙（舵楼红袖），那飘散的香气与烟雾一同消失。
烟外寂静无言，芳草遥隔万里。
谁能扣舷而唱，低吟低唱，且吹箫。
短笛数声，凄清雨打湿了衣裳，几时才能聊慰情怀。
只把这尺缣般的丝绢付与水气、云气，便是微云河汉，秋光的影子也难以招来。
今夜酒边话别，都寄托在赤阑桥边。
【赏析】
《水调歌头·泛西湖作》是北宋文学家苏东坡创作的一首词。此作写于宋神宗熙宁五年（1072年）九月十五日，苏轼因上书为王安石辩诬而被贬到黄州任团练副使。次年春，他泛舟游于白莲峰下的小东江和北山寺之间，写下了这首词。
上片首二句点明地点和时间。起首“湖上”，“江上”，表明词人游踪遍及湖上和江上，泛指西湖和长江。“古今”、“去来”两字，既点明了时间的久远和空间的广阔，又暗示出词人对世事变迁的感慨。“平生”三句，描绘了词人游历所至的自然风光。“映著”、“飘著”二句，形象生动地描绘了女子在船上的妆饰和服饰，以及她们的美貌动人。“香气共烟销”一句，以景结情，含蓄委婉地表达了自己对离别的无奈心情。
过片四句由眼前的景色转向内心的感受。面对烟波浩渺的水汽之外，词人感到孤独寂寞；面对芳草丛生的远处，他更感离愁难遣。“谁扣枻”两句，化用《楚辞·九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”的句子，表达了自己的哀怨之情。“短笛数声”五句，运用典故，表达了词人对往事的回忆和对友人的思念。
直抒胸臆，表达了自己对朋友的依依不舍之情。结尾两句，寄情于景，以赤阑桥寄托了自己的情感。整首词融情入景，情景交融，既有山水之美，又有人情之暖，堪称佳作。