积雨晴光霎。
偃南荣、萧然斗室，炉熏梵夹。
门外绿潭风乱响，何处橹声飒飒。
又惊起、陂塘睡鸭。
此地蜀风殊不恶，况翁家、原住巴东峡。
姑小住，歌相答。
翁言光福村中塔。
十年来、与周旋久，民风颇洽。
每到春时向晴昊，千树繁花乱插。
玉浪卷、直冲苕霅。
茶灶笋舆屏当未，鹤猿盟、夙订三章法。
亟归荷，伯伦锸。
【译文】
连绵的春雨突然放晴，大地呈现出一片晴朗的景象。我住在南面荣光照耀的斗室之中，炉中香烟缭绕，梵音经卷飘荡。门外绿水潺潺，风声飒飒，又惊起睡鸭。此地的蜀风并不恶劣，何况是翁家的原籍巴东峡。姑且小住，以歌相酬。
他告诉我，光福村中有座塔，十年来与邻里交往密切，民风融洽。每到春天向晴昊，千树繁花乱插。玉浪卷、直冲苕霅。茶灶笋舆屏当未，鹤猿盟、夙订三章法。亟归荷，伯伦锸。
注释：
- 积雨晴光霎：连续下了几场雨后，天气突然放晴。霎，一会儿。
- 偃南荣、萧然斗室，炉熏梵夹：我住在南面荣光照耀的斗室之中，炉中香烟缭绕，梵音经卷飘荡。偃南荣，指屋檐下向南的一方，荣光照耀，即阳光照进屋内的意思。偃，仰卧。萧然，空寂的样子。斗室，方丈小屋。熏，燃烧。梵夹，佛经。
- 门外绿潭风乱响，何处橹声飒飒：门外绿水潺潺，风声飒飒，又惊起睡鸭。潭，池塘。绿潭风乱响，指外面绿水中波纹荡漾的声音。飒飒，风吹过水面或草木的声音。
- 又惊起、陂塘睡鸭：此处蜀风殊不恶，况翁家、原住巴东峡：姑小住，歌相答。
- 翁言光福村中塔：翁言，对别人说话时自称。光福村，位于今浙江省绍兴市越城区境内。
- 十年来、与周旋久，民风颇洽：他告诉我，光福村中有座塔，十年来与邻里交往密切，民风融洽。周旋，交往，往来。洽，融洽。
- 每到春时向晴昊，千树繁花乱插：每到春天向晴昊，千树繁花乱插。向晴昊，朝晴空。
- 玉浪卷、直冲苕霅：玉浪卷、直冲苕霅。
- 茶灶笋舆屏当未：茶灶笋舆屏当未，鹤猿盟、夙订三章法：茶灶笋舆屏当未，鹤猿盟、夙订三章法。茶灶，茶馆。笋舆，竹轿。屏当未，屏风挡在门前。
赏析：
贺新郎是词牌名之一；本篇为送别词，作者送友人赴洞庭梅社之约（梅社为唐人文学团体），并描写了送行时的情状及所感。全词语言平实质朴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。