谁家砧杵，趱中原秋夜，碧来如此。
何况今宵逢七夕，天上鹊桥成矣。
人说黄姑，贳钱营室，挨尽愁滋味。
可怜阿堵，神仙亦被驱使。
我笑此语荒唐，古今稗史，谁是谁非是。
翻怪频年瓜果闹，溷我妇人女子。
仆病未能，吾衰讵惫，晒腹为佳耳。
汝南城下，月明何限残垒。
诗句释义：
- “谁家砧杵，趱中原秋夜，碧来如此。”
- 注释：这是在描述一种节日景象，即在中秋或七夕的夜晚，听到远处传来的砧声和杵声。
- “何况今宵逢七夕，天上鹊桥成矣。”
- 注释：这句话表达了诗人对七夕节的喜爱和向往，因为传说中牛郎织女在这一天相会。
- “人说黄姑，贳钱营室，挨尽愁滋味。”
- 注释：这里的“黄姑”可能是指某种节日食品或习俗，而“贳钱营室”可能是指通过某种方式经营家庭，但最终都未能摆脱愁苦。
- “可怜阿堵，神仙亦被驱使。”
- 注释：这里的“阿堵”可能是指金钱，而“神仙亦被驱使”则表达了对世俗生活的无奈，即使是神仙也会受到生活琐事的影响。
- “我笑此语荒唐，古今稗史，谁是谁非是。”
- 注释：这句话表达了诗人对这种观点的怀疑，认为这种言论是荒谬的，无论是古代还是现代，都没有人能够完全分辨是非。
- “翻怪频年瓜果闹，溷我妇人女子。”
- 注释：这句话表达了诗人对于频繁举办节日活动（如瓜果宴）的不满，因为这些活动扰乱了他的家庭生活。
- “仆病未能，吾衰讵惫，晒腹为佳耳。”
- 注释：这句话表达了诗人对自己健康状况的担忧，他认为自己已经病得很重，无法参与这些活动，因此选择晒晒太阳，放松一下。
- “汝南城下，月明何限残垒。”
- 注释：这句话表达了诗人站在汝南城下，仰望明月，感叹战争带来的破坏和痛苦。
译文：
谁家的砧杵声，催促着中原大地在秋天的夜晚到来。尤其是今夜的七夕节，天上的鹊桥已经搭建好。人们都说黄姑这个食物，买来的钱用来经营家庭，但是最终还是忍受不了忧愁。可怜的阿堵（金钱），即使是神仙也会被驱使。我笑这种说法太荒唐，无论是古代还是现在，都没有人能够完全分辨是非。反而奇怪这些年节日里的各种活动，都让我妻子和孩子感到困扰。我自己生病不能参加，自己衰老又无力参与，只能晒太阳晒肚子，这样才舒服。汝南城下，明亮的月光照亮了无数的残墙断壁。
赏析：
这首词以《念奴娇》为题，描绘了作者在七夕节时因病不能参与庆祝活动，反而感到无奈和苦恼的心情。全词语言通俗易懂，情感真挚，通过对节日场景和个人生活的描绘，展现了作者对传统节日习俗的无奈和对家庭幸福的渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。