登车一叹，叹羊裘已破，朔风如镞。
枉道那辞三百里，为与琅琊情熟。
却遇兴公，铿然屐响，也过东头屋。
三人相对，寒灯淡晕生绿。
少顷客去余留，王公呼我，大被从君宿。
睡说三冬歧路事，起坐何烦频蹴。
绵定奇温，居殊不易，握粟凭谁卜。
车中霜满，夜寒私语童仆。
【注释】
登车一叹：登上车来，发出一声感叹。羊裘已破：羊皮袄已经破败了。朔风如镞（zú）：北风如箭。枉道那辞三百里：枉驾长途而来，为的是和琅琊王结下情谊。兴公：王献之（字广平）字子敬，东晋时著名书法家。铿然屐响：屐声铿然。也过东头屋：也走过东面的房子。三人相对：我与两位友人相视而坐。寒灯淡晕生绿：冷清的灯光中，映出淡淡的绿色影子。少顷客去余留：不多时，客人走了，我还留下在这里。王公呼我：王献之招呼我，请我到他家去休息。大被从君宿：用大被把我从他那里接回去休息。三冬歧路事：冬天里，我在岐路上行走的事。绵定奇温：棉被裹着，十分温暖。居殊不易：居住的地方并不特别容易。握粟凭谁卜：手中握着米，不知是该种田还是该做官？
【译文】
登上车子叹息一声，叹息羊皮袄已破旧不堪，北风吹得如利箭般刺骨。
枉驾长途而来，为了和琅琊王结下情谊。
却遇王献之，铿然屐响，也走过东面的房子。
三人相对，寒灯淡晕生绿。
少顷客人离去，我留下在这里，王献之招呼我，请我到他家去休息。
睡说三冬岔路的事，起坐何烦频蹴：睡觉时说起三冬岔路的事；起床后起身坐下，又何必要不停地踩脚呢？
绵定奇温，居殊不易，握粟凭谁卜：棉被裹着，十分温暖；居住的地方并不特别容易，手中握着米，不知是该种田还是该做官？
车中霜满，夜寒私语童仆：车上铺满了霜，夜间寒冷，我私下和童仆说话。
【赏析】
这首词是作者重游广陵，与友人王西樵、孙介夫夜话即宿西樵寓中时的即席之作。词中表现了词人重游名城广陵时，与故交畅叙离情别绪的情怀。上片写重游广陵的感慨，下片写与友夜谈的情趣。全词语言明丽，感情细腻，情景交融，富有生活气息。