此诸公者，乃狂歌未已，离歌又促。
仆本恨人臣已老，怕听将归丝竹。
捩柂秋空，发船月夜，浊浪堆银屋。
我行去作，荆南山下樵牧。
被酒膝席相呼，人生长聚，那得同麋鹿。
欢伯却输愁鬼厚，只是与人追逐。
天若有情，地如埋恨，此会何难续。
他时念我，杜陵男子萧育。
诗句首先描绘了与诸公相聚的欢乐场面，随后表达了因年老而害怕听到离别之声的情感。词中还涉及了作者与同僚之间的深厚情谊以及对未来重逢的期待。
原文展示
此诸公者，乃狂歌未已，离歌又促。仆本恨人臣已老，怕听将归丝竹。捩柂秋空，发船月夜，浊浪堆银屋。我行去作，荆南山下樵牧。被酒膝席相呼，人生长聚，那得同麋鹿。欢伯却输愁鬼厚，只是与人追逐。天若有情，地如埋恨，此会何难续。他时念我，杜陵男子萧育。
译文
这些各位友人，他们唱着豪放的歌，歌声还未结束，离别的乐声已经响起。我本就担心自己年老，害怕听着即将离去的丝竹之声。在秋高气爽的时刻，我们乘舟在月光照耀的夜晚出发，波涛汹涌如同堆积的银色房屋。我将要离开这里，到荆山南面去砍柴和放牧。举杯畅饮之际，大家欢声笑语，彼此呼唤，人生难得有如此长久的团聚，怎么能够像传说中的神鹿一样自由自在呢？快乐的歌者总是输给忧愁的人，只是追逐人间的快乐罢了。如果有天，如果上天有情，如果大地没有遗憾，那么这次的分别又能如何呢？将来如果还有人想念着我，那么我就是那位生活在杜陵的萧育吧。
注释
- 狂歌：指欢快的歌曲。
- 离歌：指别离的歌曲，通常含有哀伤或不舍的情绪。
- 人臣：此处指官员或者下属。
- 丝竹：古代弦乐器和管乐器的总称。此处泛指音乐。
- 捩柂：转动舵轮。
- 秋空：秋天的天空。
- 发船：扬帆启航。
- 浊浪：浑浊的波浪。
- 堆银屋：形容波浪翻滚的景象。
- 我行去作：我将要离开这里去做些什么。
- 荆山：位于今湖北省西部，以出产美玉著称。
- 樵牧：砍柴和放牧。
- 被酒：饮酒。
- 膝席：坐在宾客的膝盖上相互敬酒。
- 欢伯：传说中掌管欢笑的神祇。
- 愁鬼：传说中掌管悲伤之神。
- 天若有情：假设天是有情感的。
- 地如埋恨：假设大地是充满遗憾的。
- 杜陵男子萧育：指的是历史上的诗人萧绎（字云天，号陶庵），他在杜陵居住，并留下了《陶庵梦忆》等作品。
赏析
陈维崧在此词中通过丰富的意象和深沉的情感，表达了对离别与友情的感慨。整首词不仅展现了他对同僚之间深厚情谊的回忆，同时也流露出对岁月流转、人事无常的无奈和悲叹。通过对自然景象和人文情感的融合表达，使读者能够深刻感受到一种超越时空的情感共鸣。陈维崧的这种艺术风格和他的生活经历密切相关，他不仅是一位才华横溢的词人，同时也是一位有着丰富历史和文化背景的人物。他的词作常常反映了当时社会的状况以及知识分子的心声，因此具有很高的研究价值。