晚风回处，忽帘开影露，鬓烟微绿。
蓦地见人犹掩敛，裙与阑干争曲。
萦损红巾，拨残锦瑟，顿惹愁千斛。
客来休入，请看门外金犊。
渐觉盏内鳞皴，篝边鸭瘦，觥事卿须录。
生世谐逢王吏部，绣佛还工惜玉。
爱尔娇憨，嗔人拘管，挼碎钗儿菊。
晚携素手，碧天雨过初沐。
【注释】
念奴娇:词牌名。又名“百字令”。双调，九十七字，上片八句四仄韵，下片九句五平韵。
阿秀：指词人的朋友或爱人。
呈：献给。西樵：地名，在今浙江萧山西南，相传为晋代隐士王献之的别墅。
鬓烟：指女子发髻上插着的簪花。绿：指绿色。
掩敛：遮掩。
裙与阑干争曲：形容女子走路时，裙子拖地，像和栏杆争着走一样。
萦损：缠绕损伤。红巾：红色的头巾。
拨残锦瑟：弹拨着已经破旧的琴瑟。
顿惹愁千斛：顿时惹起忧愁如千斛（古代容量单位，一斛为十斗）。斛：同“斗”。
金犊：即金鼎，盛酒器。
渐觉盏内鳞皴：渐渐觉得酒杯里的鱼鳞都皱了起来。形容酒喝多了。鳞皴：鱼鳞状的皱纹。
篝边：灯心草编成的席子的边缘。
觥（gōng）事：斟酒之事。
生世：生平世界。谐逢：偶然相遇。
王吏部：唐代诗人王勃的字。
绣佛：用刺绣工艺装饰佛像。
惜玉：爱惜美玉。
爱尔娇憨：你既可爱又娇憨。
挼碎钗儿菊：用手揉碎戴在头上的菊花形的首饰。挼（ruǎo），揉搓；钗儿菊：即菊钗，用菊花做成的小装饰品。
晚携素手：傍晚时牵着你的手一起行走。
【译文】
晚风回旋处，忽见帘幕被风吹开，露出露水沾湿了的鬓发，鬓发微微泛出绿色。
忽然之间看见有人，她仍然遮掩起来，裙摆与栏杆争相婀娜多姿。
缠绕损伤了红色的头巾，弹拨着已损坏的琴瑟，顿时惹起愁绪如千斛。
客人来了不要进去，请看门外那金色的酒器。
慢慢发觉酒杯里鱼鳞般的皱纹，灯心草编制的席子边缘，鱼鳞般地蜷曲。
我有幸和王勃这位才子相遇，刺绣佛像还比得上他的技艺，珍爱着他。
喜欢你既可爱又娇憨，嗔怪他拘束不放松，甚至将你的钗儿也揉碎了。
傍晚时牵着你的手一起行走，天高云淡雨后初晴，我们一同沐浴在湛蓝的天空之下。
【赏析】
《题李氏园》(其二)是一首七言律诗，作者为宋代文学家欧阳修。此诗描绘了一个宁静、美丽的园林景致。首联描写园中景色，颔联进一步写游人在园中的所见所感。颈联则写出园中主人对游人的款待，尾联以景作结，意境开阔。全诗语言优美，意境深远。