说西江、近事最销魂，啼断竹林猿。
叹灌婴城下，章江门外，玉碎珠残。
争拥红妆北去，何日遂生还。
寂寞词人句，南浦西山。
谁向长生宫殿，对君王试鼓，别鹄离鸾。
怕未终此曲，先已惨天颜。
只小姑、端然未去，伴彭郎、烟水月明间。
终古是，银涛雪浪，雾鬓风鬟。
【注释】：
说西江、近事最销魂，啼断竹林猿。
叹灌婴城下，章江门外，玉碎珠残。
争拥红妆北去，何日遂生还？
寂寞词人句，南浦西山。
谁向长生宫殿，对君王试鼓，别鹄离鸾。
怕未终此曲，先已惨天颜。
只小姑、端然未去，伴彭郎、烟水月明间。
终古是，银涛雪浪，雾鬓风鬟。
（1）西江：指赣江。
（2）竹声猿哀：用《楚辞·渔父》“渔父莞尔而笑，鼓枻而去，乃歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”的典故。
（3）灌婴：西汉将领，曾击破吴王刘濞。
（4）章江：即长江。
（5）玉碎珠残：用《战国策·赵策》中苏代对平原君说的“破釜沉舟，百二秦关终属楚”故事。
（6）争拥：争相拥戴。
（7）红妆：女子的化妆。
（8）长生宫：传说中神仙居住的地方。
（9）别鹄：分别时鸟叫。《列子·汤问》：“昔韩献子将之晋见文公，金屈卮，飨宾于垂棘馆，湛白露若以冰雪敬。宾者不悦，谓其仆徒曰：‘二三子皆君子也，今有二人于此，相吾子甚乐，而父子俱泣。’韩子闻而怒，曰：‘赐告二三子，夫爵三事者，一赏名而利禄随之，二荣形而观誉随之，三利口以党众邪？今吾将使二三子者，退将修我所以为善矣。二三子其尚爱之。”
（10）别鹄离鸾：指别离。
（11）长生殿：汉武帝所建，因称皇帝的行宫。
（12）试鼓：表演鼓乐。
（13）天颜：天子的面容。
（14）小姑：年轻貌美的女子。
（15）彭郎：指东汉时彭祖，传说他年老时与仙女游于山中，不知所终，后常用来指隐居的人。
（16）烟水月明间：指幽静美丽的自然景色。
【译文】：
听到西江最近发生的事最令人伤心，连竹子丛中的猿啼都断了。感叹灌婴在城下被杀，章江门外，玉石被碎、珍珠被残。争着拥着美丽的女子向北离去，何时才能回到这里！寂寞地吟诵着词人的话语，向南浦、西山。谁向长生宫殿，对君王试鼓，别鹄离鸾。担心还没演奏到这首曲子，就已经让天子脸色变坏。只有小姑仍然没有离开，陪伴着我像彭郎一样，在烟水月明之间。始终是，银涛雪浪，雾鬓风鬟。
【赏析】：
这是一首感伤词作。作者以西江上发生的一件小事为题材，通过描写西江近事，抒发自己悲苦之情和对美好事物的留恋。全词写景抒情，情景交融，语言优美，风格典雅。