商飙飒沓响高天。
砉雕弦，散空烟。
荡樾摇林，一夜透吴关。
恰值角鹰西极到，侧脑视，色苍然。
野夫江阁拨书眠。
笛声圆，倚阑干。
那管草间，狐兔剧喧阗。
且拢撅头船一只，蒲苇里，钓秋鳊。
【译文】
商风飒飒响在高天中，
雕翎琴弦，飘散着如烟般的音韵。
荡漾的树叶摇动林间树，
一夜穿透了吴关。
恰值鹰隼西飞到远方，
侧头看它，颜色苍然。
野人在江边小楼拨弄书卷，
笛声圆转，倚着栏杆。
那管草间，狐兔喧嚷不停，
暂且拢起一叶船，坐在蒲苇里，
垂钓秋鳊。
【注释】
- 江城子：词调名，又名“乌夜啼”、“秋蕊香”。唐教坊曲。
- 飒沓：形容风雨、寒气、声音等急速地接连不断地向前进发。
- 商飙：指秋风。
- 砉（xū）雕弦：形容琴声清脆，像刀剑折断的声音一样。
- 散：消散、散去。
- 樾（yuè）：树木枝叶遮阴的地方。
- 透：穿过、通过。
- 恰值：正好赶上。
- 角鹰：指猎鹰。
- 侧脑视：斜着头看。
- 色苍然：颜色苍黄的样子。
- 野夫：指隐居的士人。
- 江阁：指江边的楼台。
- 笛声圆，倚阑干：形容笛声婉转悦耳。
- 那管：不管。
- 蒲苇：指水边的芦苇。
- 秋鳊：即鳊鱼，秋天的一种鱼类。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。