心情早起太聊萧。
出晴郊,涉兰皋。
云水茫茫,不认路条条。
只拣暗香深处去,还趁著,卖饧箫。
春流碧到第三桥。
野梅娇,绽篱腰。
何处丝杨,和了酒旗飘。
遥望前村偏隔水,亟唤个,小船摇。
【译文】:
心情早起太无聊,
出晴郊,涉兰皋。
云水茫茫,不认路条条。
只拣暗香深处去,还趁着卖饧箫。
春流碧到第三桥。
野梅娇,绽篱腰。
何处丝杨,和了酒旗飘。
遥望前村偏隔水,亟唤个小船摇。
【赏析】:
《江城子·郊游即事》是北宋文学家苏东坡的词作。此词写郊游所见景色及游兴未尽之情。起拍二句点明郊游的时间和天气,渲染出游兴之浓。下片写郊游所见景物:云水茫茫,不辨路条;野梅开遍,与酒旗相映。“遥望前村偏隔水”一句,写出了作者欲归不得的情味。末以“亟唤个小舟摇”收结,更见游兴之浓。全词写景清丽,意境优美,饶有情致。