开元寺外水云宽。
竹檀栾，岸巑岏。
晴翠飞来，湿透几曾乾。
碧碧黄黄都滴向，篱落外，远林摊。
茅堂恰对此中安。
荻花滩，菊花阑。
长昼携僧，同注马蹄篇。
忽见荒城苍铁色，百战后，箭成瘢。

《江城子·秋日同雪笠家弟子万过恭士南郊书舍》是宋代词人黄庭坚的一首词。上片写雨中景色，下片写雨后景色，全词情景交融，意境深远。

【注释】：

  • 江城子：词牌名。
  • 秋日同雪笠家弟子万过恭士南郊书舍：秋天与雪笠家的弟子万一起到南郊祭拜皇帝。
  • 开元寺：在今四川成都。水云宽：形容水天相接，云水茫茫。
  • 竹檀栾，岸巑岏：形容山高耸入云端。
  • 晴翠飞来：指天空中的云彩。
  • 碧碧黄黄都滴向：描述雨水落下时的颜色和形状。
  • 篱落外，远林摊：形容雨后的景色。
  • 茅堂恰对此中安：指作者的茅屋正好坐落在这个环境中。
  • 荻花滩，菊花阑：指的是秋天的景色。
  • 长昼携僧，同注马蹄篇：指与僧侣一同在秋天的夜晚行走。
  • 忽见荒城苍铁色，百战后，箭成瘢：突然看到一座荒废的城池，曾经经历过百战。

译文：
秋天的时候，我和雪笠家的弟子万一起到南郊祭拜皇帝。我们站在开元寺外，看着水天相接，云水茫茫。山峦高耸入云，就像画中的山峰一样。天空中的白云在阳光照射下，显得格外耀眼。雨水像珠子一样从天空中落下，洒落在大地、河流、田野上，形成了一片翠绿色。那些雨水落到篱笆外面，流到了树林里。我住在一个简陋的茅草屋中，周围都是茂密的竹子和檀木。晚上，我常常携带僧人，在秋天的夜晚散步。有时候，我会突然看到一个荒凉的城镇，曾经经历过百战的痕迹。

赏析：
这首词是黄庭坚的代表作之一，也是他的代表作之一。它通过描绘秋日的景象，表达了作者对自然的热爱和对生活的感慨。全诗情景交融，意境深远，既有山水画般的细腻描绘，又有豪放派的壮阔气势。其中“晴翠飞来，湿透几曾乾”一句，用来形容雨水落下时的颜色和形状，形象生动。整首词既展现了作者的才华和气魄，也体现了他对自然的热爱和对生活的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。