丹颗。
倭堕。
雨萧萧。
昨夜前村板桥。
筠篮两岸卖樱桃。
娇娆。
玉纤曾乱招。
搓絮替将金弹打。
流莺骂。
含惯流丹液。
妆阁东。
飏晚风。
朦胧。
翠楼都染红。

【注释】

丹颗：樱桃。

倭堕：雨滴的样子。

昨夜前村板桥：指昨晚在村前桥上卖樱桃。

筠篮：竹制的篮子。

玉纤：女子的手指。

搓絮：搓洗棉花。

流莺：即黄莺。

含惯流丹液：黄莺嘴里衔着红色的东西。

妆阁东：化妆用的梳妆台上。

飏晚风：飘动晚风。

【译文】

昨天夜里在村头小桥上，卖樱桃的姑娘，用竹筐挑着红彤彤的樱桃。她娇美动人，曾用纤纤细手，招引过过往行人。现在她用搓碎棉絮代替金弹去打黄莺，惹得黄莺生气地骂道：“你们这些坏蛋，竟敢偷吃我嘴里衔的红果子！”这时，她站在装饰华丽的妆楼上，吹拂着晚风，眺望远方。那远处的青山，被暮色染得一片通红。

【赏析】

这是一首艳遇题材的小令。上片写卖樱桃的女子。“昨夜前村板桥”点明时间地点。“珠帘卷尽千山雨，画舫横分一市花”，此乃唐人王昌龄名句，而这里却以“雨萧萧”三字，将春雨之细、春雨之绵、春雨之密，渲染得淋漓尽致。“昨夜前村板桥”点出人物所在，为下二句埋下伏笔。

下片写卖樱桃的女子。“娇娆”二字总领四句，写出卖樱桃女子美丽动人的形象。“玉纤曾乱招”承“玉纤”一句，写其动作；“搓絮替将金弹打”承“乱招”二句，写其神态。“流莺”是《诗经》中一个典故，此处用来指代卖樱桃女子。“含惯流丹液”一句，写卖樱桃女子与买樱桃人的亲密关系。“妆阁东，飏晚风”承“含惯”二句，写其活动场所。“飏晚风”既指晚风吹拂，也暗示了卖樱桃的女子在傍晚时分的活动。

全词以“昨夜”为线索贯穿始终，由近及远，由实到虚，层层推进，步步深入，使读者对卖樱桃女子产生一种似有若无的感觉，朦胧之中透出一种神秘的气氛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。